作者: 賴意文
Justin Verlander。(法新資料照)
奧克蘭運動家與芝加哥小熊完成交易，運動家以2名選秀首輪選上的潛力新秀為主的包
裹，一口氣向小熊換回2名先發投手Jeff Samardzija與Jason Hammel。而底特律老虎
先發投手Justin Verlander在得知這個交易後於今天(6日)表示，運動家會做這個交易
是為了老虎。
「我覺得這很有趣。」Verlander說：「真的，當我看到這個交易的時候，我覺得他們
是為了我們而做出這樣的交易，在我心裡這毫無疑問。如果他們想要贏得世界大賽，
他們預期中就是要擊敗我們。過去2年我們打了2個美好的系列賽，最後心碎的都是他
們。」
不過Verlander隨後也表示，他認為運動家的交易不單只是為了與老虎的對決：「當他
們做這樣的交易時，要考慮到許多因素。很顯然，10月的比賽是最主要的因素，不一
定只是對上我們，而是整個10月的季後賽。」
為了獲得本季自責分率都在3以下的Samardzija與Hammel，運動家送出了前2號新秀游
擊手Addison Russell與外野手Bill McKinney，另外還送出投手Dan Straily與1名日
後指定球員。主動向小熊詢問交易可能性的運動家總經理Billy Beane說：「我們在季
初很早就要開始利用我們的陣容深度，而我們覺得我們還需要2名先發投手。」
小熊棒球事務部總裁Theo Epstein則表示，有機會得到Russell的交易根本不用多加考
慮：「我們當然也很歡迎換回優秀的投手，但其他球隊沒有接近Russell等級的投手可
供交易，沒有任何交易包裹可以讓我們考慮放過這個機會。」
Epstein也指出，近年大聯盟整體偏向投手，因此取得像Russell這樣能帶來重大影響
的打者相形之下更為重要：「看看比賽的走向，打者/投手之間的動態在近年有劇烈的
轉移，現在好的投手比野手更多。我們當然也知道贏球要靠投手，而我們也有獲得好
投手，打造有效的投手群的計畫。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53749
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.34.128
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1404620936.A.726.html