〔本報訊〕洋基隊真的要跟「索爺」（Alfonso Soriano）分道揚鑣了？今（7）日
紐約洋基隊做出決定，將這位老將放到「指定讓渡名單」（designated for assig
nment, DFA），10天內他可以選擇讓球團將他下放小聯盟、也有可能被其他球隊選
走、或直接被球團給釋出。
去年下半球季，「索爺」回到他的老東家洋基隊奮戰，表現相當傑出。他去年下半
季替洋基出賽58場，共擊出17支全壘打，打下50分的打點，留下2成58的打擊率。
但本季到目前為止，「索爺」的表現欠佳，目前他出賽67場只擊出6支全壘打，也
只替球隊打下23分的打點，打擊率更是低迷的2成21。也因此當洋基交易到響尾蛇
隊的右投麥卡錫（Brandon McCarthy）後，洋基隊決定將「索爺」放到指定讓渡名
單。
在今日跟明尼蘇達雙城隊的比賽前，洋基隊的總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示
，將「索爺」放入指定讓渡名單是個困難的抉擇，他一直是偉大的洋基球員。
這名38歲的外野手老將今年出賽其實並不固定，因為洋基隊去年球季結束後，簽下
了原紅襪隊的外野手艾爾斯貝瑞（Jacoby Ellsbury）和原紅雀隊的貝爾川（Carlo
s Beltran），在本季時，他跟隊中另一名老將，日籍外野手鈴木一朗輪流擔綱洋
基隊的右外野手。
「索爺」本季的年薪為1800萬美金（約新台幣5.3億），但今年的表現差強人意，
加上洋基因「沙胖」（CC Sabathia）本季確定報銷後，投手調度捉襟見肘，也因
此，總教練吉拉迪表示不得不將「索爺」放到「指定讓渡名單」。
http://news.ltn.com.tw/news/sports/breakingnews/1048814
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.147.198
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1404731207.A.967.html