記者楊政典／綜合報導
昔日「強打捕手」Brian McCann，今年轉戰洋基，打擊率卻只有0.230，怎麼回事？勇
士一壘指導教練Terry Pendleton認為，紐約並不適合McCann。
先前McCann待在勇士隊時，Pendleton是打擊教練。「當McCann選擇去紐約時，我就曉
得，那裡會有很多他沒想到、不知道的事情，不會習慣的。」Pendleton說。
「從亞特蘭大轉到紐約，是截然不同的，會承受很多壓力。對McCann來說，最糟糕的
就是想太多。這是我的經驗談。」
Pendleton說的，是McCann那張5年8500萬美元的合約，「那樣的金額，會一直縈繞在
McCann心頭。很多人會想，我要打出符合身價的表現，卻忘了球團簽下你，是要你打
出自己的水準。」
在Pendleton心目中，遊騎兵隊才該是McCann的第一志願，因為要是McCann去了德州，
應該比較適應。
Pendleton也認為，McCann打擊遲早會回溫，但得先做到這一點：別只顧著拉打，找回
全方向擊球。
「最近這3年，McCann變成一名拉打型球員，」Pendleton說，「他剛上大聯盟的時候
，擊球全方位，是他成績優異的原因。我曾告訴他，把球打往左半邊，有時他會做到
，但總是想著拉打。這就是他現在的心態。」
http://www.nownews.com/n/2014/07/09/1314391/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.201
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1404875788.A.EC0.html