記者陳浚錡／綜合報導
洋基隊田中將大近4戰吞3敗，尤其在9日之役痛失5分，讓人嗅到一點不尋常，僅隔一
夜就遇到問題，球隊指出這位超級投手的右手肘酸痛，經過X光初步檢查有發炎的現象
，隨即送回紐約進行核磁共振(MRI)觀察，以釐清傷勢，這也使得他明星賽確定無法出
賽，由紅襪日籍投手上原浩治遞補。
25歲的田中過去在日職時期堪稱「橡皮手」，好像投再多球都不會受傷，來到洋基之
後每場用球量也經常破百，不免令人擔心他才第一年進大聯盟是否能適應，尤其在投
一休四的作息下，增加受傷的風險。近幾場比賽他球威有減弱的跡象，而且4戰吞下3
敗，結果現在出問題。
總教練吉拉迪(Joe Girardi)表示，「任何時候當你失去一個先發投手，很難找人代替
。他為我們做了許多，吃下不少局數，拿下不少勝投還有許多優質先發，很難找人取
代他。」田中被放進15天傷兵名單，洋基從3A叫上外野手歐蒙提(Zoilo Almonte)補上
空缺，而先發遺缺可能交給懷特利(Chase Whitley)。
聽聞陣中的王牌投手身出有狀況，隊長基特(Derek Jeter)也感到擔心，「他對我們來
說很重要，也許就像我們在這個聯盟所看到的那樣，是隊中最棒的球員。」而捕手麥
肯(Brian McCann)則說，「他還是投得不錯，沒有不好的地方，我也沒注意到什麼事
，今天知道之後覺得很驚訝。」
田中受傷也確定他無法在16日所舉行的明星賽登場，美聯方面已經決定由上原浩治來
遞補他所空下來的名額，即使如此，這位25歲投手仍會在當天的賽前亮相。田中本季
戰績12勝4敗，防禦率2.51；上原則是4勝2敗18救援，防禦率僅1.30，這是他美職生涯
首次參加明星賽。
http://www.ettoday.net/news/20140710/376887.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1404969704.A.BB0.html