2014年07月13日
【楊逸民╱綜合報導】洋基隊日籍投手田中將大因為肘傷被列入傷兵名單，估計最快
要6周時間才能重返球場，他昨天發出道歉聲明，表示對洋基球迷、球團都很不好意思
，但他會勇敢面對受傷的事實，盡一切努力，讓自己用最短的時間返回球場。
田中在聲明中表示：「如同球隊所宣布的，我將要進行6周的復健療程來克服我的手肘
傷。每當我在場上，我都付出所有的努力，當然，我也知道受傷是可能的風險。但現
在最重要是我必須抬起頭來勇敢面對，把所有目標放在治療我的傷勢，讓自己再回到
球場後會更堅強。」
注射治療 效果待觀察
田中也表示：「在這裡我要向球團、球迷感到抱歉，因為我這段時間沒有辦法對球隊
做出任何貢獻，但我承諾，將會用一切可能的方法，來幫助自己趕快回到球場。」
田中經過檢查後，發現是右手肘韌帶撕裂傷，但撕裂程度僅有約10%，還不到需要開刀
的程度，洋基球團安排他接受3位醫生檢查，想聽取不同意見，目前3人都傾向讓田中
注射PRP(platelet-rich-plasma，高濃度血小板血漿)，但如果恢復狀況還是不理想，
可能將走上接受湯米約翰(Tommy John)韌帶移植手術的命運。
巨投連掛 洋基虧很大
但洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)表示，田中今年球季中進行手術的機會不大。事
實上洋基恐怕也無法承受這樣的損失，因為田中一旦動刀整季報銷，他將是繼沙巴西
亞(CC Sabathia)、皮內達(Michael Pineda)、諾瓦(Ivan Nova)後，洋基本季第4名報
銷的先發投手，而且他和沙巴西亞本季年薪合計高達4500萬美元(約13.6億台幣)，比
馬林魚開季團隊薪資4454萬美元(約13.4億台幣)還要高。
民視球評 袁定文
【專家看田中】比賽負荷大 指叉球很傷
投手的手臂受傷，使用率當然是重要因素，以田中將大例子來說，球種和出賽頻率應
該是兩大關鍵。
比較他過去在日本，今年在洋基出賽，指叉球比例是過去的兩倍，這又是最容易受傷
的球種之一；相對的，達比修有投球數和使用頻率更高，手肘卻沒什麼傷，可能和指
叉球沒有投那麼多有關。另外，在日本職棒，投手平均每周只要先發一次，到美國卻
是每5天一次，比賽張力、對手實力與承受的壓力，也更高了一階。
FOX體育台球評 曾文誠
赴美求表現 身心太緊繃
不知道美國媒體有沒有發現，田中將大的問題很像日本職棒首輪選秀的球員，第1個球
季很想求表現，所以毫無保留地投。田中到美國後也是如此，雖然每場用球數都控制
在100球左右，但卻是在他很緊繃的心態下全力去投。
除要面臨適應投1休4的節奏，田中本身求好心切、壓力都可能是造成他半個球季手肘
就出狀況的原因。尤其是壓力的部份，他今年帶著連勝紀錄赴美，讓田中面對更高的
比賽強度外，也得克服心理上的壓力。
美職昨日戰績
◎美國聯盟
金鶯(主) 3：2 洋基
藍鳥(客) 8：5 光芒
天使(客) 3：0 遊騎兵
紅襪(客) 8：3 太空人
印地安人(主) 7：4 白襪
老虎(客) 2：1 皇家
水手(主) 3：2 運動家
◎國家聯盟
費城人(主) 6：2 國民
教士(客) 6：3 道奇
小熊(主) 5：4 勇士
紅人(主) 6：5 海盜
大都會(主) 7：1 馬林魚
紅雀(客) 7：6 釀酒人
巨人(主) 5：0 響尾蛇
◎跨聯盟
落磯(主) 6：2 雙城
http://ppt.cc/yUEa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.39.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1405217056.A.AB0.html