作者: 曹玉烱
Derek Jeter。(法新社)
2014年大聯盟明星賽最受矚目的焦點毫無疑問就是洋基隊長Derek Jeter，他也在這生
涯最後1次明星賽上有著完美的2支2演出，然後光榮的離開球場並向球迷、國聯可敬的
對手告別。
Jeter賽後表示：「我總期待明星賽的到來，讓我有機會與景仰與尊敬的其他球隊球員
聊上幾句，不同隊的球員們例行賽沒什麼機會可以這樣交談，然而能一起在場上作戰
，這更是有趣的部分。」
至此，Jeter生涯14場明星賽打擊率高達4成81(27支13)、1支全壘打、3分打點、6分得
分，其中打擊率在至少20打數的球員中僅次於Charlie Gehringer的5成(20支10)打擊
率排名史上第2。
除了球迷的起立鼓掌外，Jeter上場時還配上已故洋基球場廣播員Bob Sheppard的聲音
介紹；國聯先發投手Adam Wainwright甚至將手套拿下，雙手對Jeter鼓掌，「我只是
認為他應該受到這樣的待遇，如果觀眾持續下去我也會繼續站在那裡。」Wainwright
說道。隨後Wainwright對Jeter投的第2球就被擊成右外野二壘安打。
Jeter則說：「他那樣做對我意義很大，我試著要他戴上手套開始比賽，但他多留了一
段時間，這讓我印象深刻。」
第4局因Jeter守備調度被Alexei Ramirez換下，此時響起Target Field最盛大的致意
，Jeter不斷向球迷與國聯球員脫帽回禮，美聯休息區也一一與隊友擁抱，然後走出休
息區完成最後的謝幕。「我會懷念這樣的競賽，我會懷念這些人們，我會懷念這場棒
球賽。」
賽前大聯盟主席Bud Selig以「棒球的顏面」形容Jeter，對此他有些受寵若驚，「我
只希望球季最後2個月不要搞砸這稱號，當有人說類似那樣的話，你感覺會很好，我總
對自己在場上的表現驕傲並尊敬比賽、敬重對手，所以聽到主席說這樣的話，感覺真
的很棒。」Jeter笑道。
最後，Jeter對最後1次的明星賽有以下感言：「你會試著去享受，因為這是最後1次了
，但2天後我們就開始打下半球季，這麼短的時間很難處理好2種心情，我會試著細細
品味，但球季還是要進行下去。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54053
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.51.76
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1405510390.A.AF7.html