作者: 曹玉烱
Mike Trout感謝洋基隊長Derek Jeter為棒球所帶來的貢獻。(法新資料照)
2014年全明星賽畫下完美句點，天使年輕外野手Mike Trout以3打數2安打2分打點拿下
最有價值球員，賽後他除感到榮幸外，更感謝洋基隊長Derek Jeter為棒球所帶來的貢
獻。
Trout的2支安打都有重要意義：首局Jeter二壘打後以三壘打送回Jeter，此為美聯第1
分；5局則在平手局面下擊出二壘安打將戰局要回4比3的領先，他是美聯5比3擊敗國聯
拿下世界大賽主場優勢的一大關鍵。當然Jeter的2支2、Miguel Cabrera的2分砲也都
佔有舉足輕重的地位。
根據資料，Trout成為明星賽史上第3位在23歲前就在明星賽單場有著2支長打的球員，
前2人是Ted Williams (1941)與Ken Griffey Jr. (1992)；而他也成為Griffey之後史
上第2年輕的明星賽MVP球員。
生涯3次明星賽已有7支4包括1支三壘打與2支二壘打的Trout說：「我現在無法形容內
心感受，我很感謝投票給我、讓我能站在這裡的球迷，我對一切表示感謝。」
Trout更感謝Jeter對他的影響：「這真的很特別，我對他(Jeter)為棒球所作的一切不
能感謝再多。我從小看電視看他打球到長大，我試著模仿他的揮棒、作他在場上所作
的事情、以及他尊重比賽的態度，所以這真的很特別。」
賽前，Jeter特地在休息室的美聯隊友們說話：「很榮幸能來到這哩，給那些比較年輕
、還有第1次來到明星賽的球員，第一，希望你們享受比賽，因為我能告訴你第一手訊
息，這是有趣的體驗，你們應該與家人、親友分享，請記住這點，你無法知道還能來
到這裡多少次，另外更重要的是，記住你穿上明星賽球衣的每一刻，相信我，光陰似
箭。」
對於Jeter賽前的這個貼心小提醒，Trout說：「賽前他感謝我們，你知道的，我們才
應該要感謝他才對。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54051
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.51.76
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1405510438.A.10D.html