【特約作家福耳】
目前暫居洋聯第二的軟銀，上週末與央聯墊底的養樂多進行了一樁閃電交易，軟
銀用新垣渚以及山中浩史兩名投手，養樂多則是放出內野手川島慶三及投手日高
亮。
這樁交易中最受到注目的當然就是新垣，新垣是沖繩出身，98年高中畢業後被歐
力士以第1指名選上，但他拒絕而轉去念九州共立大學，02年畢業後如願加入大
榮(軟銀前身)，新人年就投出8勝的成績，接下來的3年也都有10勝以上的表現，
與齊藤和巳、杉內俊哉及和田毅3人並稱為大榮(軟銀)的投手四本柱。不過在和
田及杉內同時於11年季後離隊，齊藤也在去年中因傷宣布無法再度復出而引退後
，昔日四本柱今年開季還留在軟銀的只剩新垣1人。
雖然還留在軟銀陣中，但新垣在09年後的狀況並不好，傷病不斷加上控球問題未
解，導致他上一軍的時間不多，只有在12年因為陣中主力投手大流出而有較多的
先發機會，拿下了睽違3年的勝投，但6勝5敗4.58防禦率的成績並不算太好，尤
其8次暴投又是該季聯盟最多，隔年上場機會就鋭減至只有5場。軟銀經過今年季
前的大幅補強以及原有的年輕投手崛起後，投手戰力更加堅強，也使得新垣即使
在二軍投得不差，至今仍苦無上場的機會。
與其讓昔日戰功彪炳的老將在二軍苦蹲，倒不如將他交易至有上場機會的球隊，
或許軟銀球團高層心裡是這麼想的，這對新垣來說也是個重新出發的轉捩點，畢
竟養樂多今年的投手群實在太慘，只要有穩定的表現，要爭得一席之地的機率遠
比在軟銀來得大。筆者在年初的「褪色的18號 為飯碗而拚的昔日王牌」一文中
曾提及新垣的狀況，沒想到最後竟然是因為被交易而導致四本柱全數離開軟銀，
真是令人不勝唏噓。
養樂多今年的打擊十分強悍，但不管是先發或後援投手的防禦率都是全日職最差
，也造成在央聯墊底的結果。急須補強投手的養樂多，藉由交易來新垣及山中這
兩名投手，希望他們能至少將養樂多的投手群拉離谷底，至於交易出去的川島及
日高，就有點令人意外了。
川島在08年也是藉由交易來到養樂多，一到養樂多便成為主力先發游擊，但之後
因為2次的右肘韌帶手術，上場時間逐漸減少，表現也不像前2年這麼突出，本季
至今雖然只有出賽19場，但最近已經連續4場擔任先發游擊手，明星賽後馬上被交
易，是比較少見的情形。日高的情形也差不多，12年後援登板66場，是養樂多的
主力牛棚投手，但隔年便因傷出賽場次只剩2場，今年也只有1場，但他才24歲，
在二軍投球內容也不錯，投手戰力不足的養樂多不留著他，倒是奇怪的決定。川
島到軟銀可替補三壘松田宣浩及吉村裕基受傷的缺，而日高可以在投手戰力堅強
的軟銀慢慢進行調整，而且兩人又都是九州出身，回到故鄉打球也不見得不好。
不過即便如此，交易仍帶給球員不小的衝擊，球迷亦然，一覺醒來發現支持的球
員轉到其他隊，交易帶給球迷的震撼並不會亞於當事球員，但如果支持的球員能
因為這樣而獲得更多的上場機會，那或許也只能抱著祝福的心情希望他們能有更
好的表現了。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=525723
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.137.152
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1405940893.A.26F.html