作者: 賴意文
洋基向教士換來先發三壘手Chase Headley。(法新資料照)
紐約洋基在今天(23日)與聖地牙哥教士完成交易，洋基以內野手Yangervis Solarte與
新秀右投手Rafael De Paula，向教士換來先發三壘手Chase Headley。儘管Headley本
季成績不佳，但洋基仍然認為這是個讓他們打線升級的交易。
據傳這個交易教士還送出100萬美元，支付Headley本季剩餘的部分薪水。明年球季結
束後將成為自由球員的Headley，前3季有.274/.366/.439 (打擊率/上壘率/長打率)的
出色成績，但本季至今打擊成績僅.229/.296/.355，比Solarte差。不過Solarte在火
熱的4月結束後，5月至今只繳出.233/.307/.347的成績，一度被下放到小聯盟。
洋基總經理Brian Cashman表示，他與教士談Headley的交易已經談了3週，而他相信這
位現年30歲的左右開弓打者在成為洋基先發三壘手後會立即提升球隊戰力：「我認為
他是的很職業的打者，是個能推能拉的左右開弓打者。我不認為我們得到大球星，但
我確實認為我們獲得升級。」
洋基總教練Joe Girardi表示，Headley在剩餘的球季都會是洋基先發三壘手：「他過
去有出色的表現，最近打擊狀況也相當好。看看他上個月的表現，真的很有貢獻。我
們認為來到這裡對他有幫助，他原本在非常大的球場出賽，我想我們的球場會對他有
幫助。」
另一方面，教士總經理A.J. Hinch雖然稱讚Solarte是全方位的球員，但並未證實他是
否會接手Headley留下的先發三壘手位置。談到將Headley交易出去，Hinch說：「很困
難，我們知道Chase Headley對教士的意義，他過去的貢獻。但是以我們目前的狀況，
以及他即將成為自由球員，這也是必須要做的交易。這是我們認為這個球團要繼續前
進所必須要做的交易。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54263
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.1.195
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406082326.A.F8A.html