田中手肘仍有不適 Cashman：手術不是保證
作者: 曹玉烱
洋基總經理Brian Cashman今天(24日)接受訪問時表示，10日進入傷兵名單的田中將大
雖然每天都有改善，但手肘仍感到些許疼痛，還說手術不是成功的保證。
田中將大是在7月上旬因尺側副韌帶部分撕裂進入傷兵名單，在不接受手術治療的前提
下，初步預估需要6週時間休養，幾天後他接受PRP療程。
Cashman表示：「他是有改善，就每日來看疼痛是有減緩但還是能感覺到，所以好雖好，
但不好的是現在這階段他還能感覺到，所以還要每天、每週觀察，然後作出調整，現在
一切都還言之過早。」
為求謹慎，田中當時飛往西岸西雅圖，利用美國運動醫學骨科學會的年度會議之便，接
受洋基隊醫Christopher Ahmad、道奇隊醫Neal ElAttrache與骨科專家James Andrews
的聯合會診，然後確定是尺側副韌帶部分撕裂。
有人質疑田中為何不動手肘手術，對此Cashman有所回應：「我們是依照專家們所建議
的去做，他們全體都認為不需要動手術，而手術也不能保證田中就能恢復以往的狀態。」
Cashman還以洋基農場左投Manny Banuelos作例子，Banuelos在2012年10月動韌帶手術
後迄今無法回到以往身手，「這個手術有很高的成功機率但還是有些人沒有辦法回來，
Banuelos手術過後到現在沒能恢復到受傷前的實力。」
洋基去年季後補強至今沒能收到預期中的成效，開幕戰先發輪值傷了4個，團隊得分在
美聯排倒數第2、OPS值居倒數第3，Cashman除了說不排除731交易期限前再提振打線外
，也坦承：「今年我們有更多方面的表現比以往要來得弱。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54286
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.36.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406185293.A.02E.html