記者林俊達／綜合報導
現場5萬人觀禮，美國棒球名人堂從今天起，多了6名新成員，以球員身份入選的是Tom
Glavine，Greg Maddux以及Frank Thomas，以教練身份入選的則是Joe Torre，Tony
La Russa與Bobby Cox。
「我說不出話來，感謝您們讓我進入名人堂，」重傷害Frank Thomas在致辭時想起亡
父，一度哽咽，「老法蘭克，我知道您正看著，如果沒有您，我今天百分之百不會來
到古柏鎮，」
「您總是教導我：只要努力就可以成為特別的人，爸，我一直把這句話放在心上，」
「棒球是一生的遊戲，感覺上很完美，但其實不然，」74歲的Joe Torre說，「這就是
它的魔力，我們有責任，給棒球該有的尊敬，我們的遊戲，是美國靈魂的一部份，我
們只是借來用一下下。」
Joe Torre的致辭相當動人，不過後來他說抱歉，因為從頭到尾都沒有提到洋基球主
Steinbrenner家族。
亞特蘭大勇士全盛時期的教練與投手Bobby Cox，Tom Glavine，Greg Maddux重逢，「
站在各位面前，我非常謙卑，」Bobby Cox說，「除了Tom Glavine與Greg Maddux，勇
士三巨投還有另一人，就是John Smoltz，我可以很老實說，如果不是你們，我不會站
在這裡。」
人在台下的John Smoltz明年才有被選舉權，聽到老教頭的恭維閃過一抹微笑。
Tom Glavine當年同時被勇士，以及NHL的洛杉磯國王隊選中，「那是一個很困難的選
擇，但是做為一名左投手比較特別，證明了走棒球這條路是個聰明的決定，」Tom
Glavine說，「當然我還是一直會想，如果當年我選擇了冰球，結果會是如何。」
「我自己心裡是覺得，既然在選秀當中，我比Luc Robitaille與Brett Hull這兩名名
人堂球員更早被選中，那我應該也有可能進入冰球名人堂，」Glavine讓現場的觀眾哈
哈大笑，「但我絕對是作了一個正確的選擇。」
Greg Maddux 23年的生涯拿下355勝，贏得過4次賽揚獎，「我在芝加哥待了12年，在
亞特蘭大11年，兩個地方都很特別，沒有這兩個城市的經驗，我今天也不會站在這裡
。」
Tony La Russa的致辭，則是全無事先寫好稿子，「我不是以球員身份被選進來，而且
差很多，這讓我覺得不是很自在，」Tony La Russa在大聯盟只打了6個球季，132場出
賽，打擊率只有1成99，沒有全壘打。
「從去年12月起，我就一直想著這件事，而且沒辦法跟別人講，這令我很困擾，」
「作為總教練，在小聯盟兩個球季之後，我就上到大聯盟執教，想到很多年輕的總教
練，在小聯盟付出那麼多，我卻有機會在大聯盟，擔任3支球隊的總教練，」
「這一切說明了我真的是很幸運，我從來沒有想過，但運氣也是進入名人堂的必要條
件。」
http://www.nownews.com/n/2014/07/28/1340885/3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.124.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406537714.A.AAB.html