力挺Lester留下 Ortiz：雙方該簽長約
作者: 曹玉烱
Ortiz認為球隊應與Lester(圖)簽下長約。(法新資料照)
今年戰績不佳的紅襪開始作出異動，日前把Jake Peavy送到巨人後甚至不排除Jon Lester
將成為交易主角的可能性。對此David Ortiz認為球隊應該與Lester簽下長約才對。
731交易期限前Lester的傳聞甚囂塵上，Ortiz只希望那都是謠傳，但今天賽前紅襪在美
聯東區已落後領先的金鶯10場半，除非奇蹟出現，否則季後賽很不樂觀。
Ortiz表示：「雙方應該達成合約協議，他是聯盟最棒的投手之一，你絕對會想要有他這
樣的球員，他每次踏上投手丘都用盡全力，他認真看待他的工作。」
「他的實力可排聯盟前3，他對球隊來說價值非凡，而且他還年輕，他很有天賦，他為球
隊拿下2次世界大賽，你沒法找到像他一樣好的人，他正處在黃金時期。」
紅襪教頭John Farrell則說：「現在傳聞流竄在每個球團中，交易期限前這些都是可預
期的，我們只能盡可能地開放與所有可能涉及交易的球員之間的互動，盡力讓他們定下
心來，我們只希望能拿下今天比賽的勝利。」
「他現在還是穿上紅襪的球衣，要去評估任何傳聞都還言之過早，但我們也都能知道這
是每年必經的過程。」
Ortiz最後表示：「有關我這位左投隊友的傳聞，我不知道是從哪開始的，或許從高層那
裡也說不定，當你計畫想要交易像他那樣的球員時，你得從其他地方得到半支球隊的戰
力才行。」
談到球隊當前狀況與未來，Ortiz希望總經理Ben Cherington當買家而非賣家：「我們需
要變得更好才能贏球，我們現在已無路可退，沒有輸球本錢，現在正是補強戰力、幫助
你贏得比賽的時機。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54420
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.196.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406620923.A.8E8.html