【聯合新聞網／綜合外電報導】
7天前藍鳥在主場被紅襪打成落水狗，先發投手哈奇森跟第二任投手米爾斯連翻遭到痛
毆，兩人2.2局和2局的投球各失6分和8分，紅襪全場打出18支安打中有4支全壘打，其
中包括歐提茲的雙響砲，紅襪以14：1血洗羅傑斯中心(Rogers Centre)。藍鳥雖然在
接下來的3場比賽都打敗紅襪，但怨氣恐怕還是難消。今天藍鳥到紅襪主場出賽，馬上
展開復仇行動，打線全面爆發，並在第六局攻下9分大局，全場打出14支安打，最後以
相同比數的14：1在芬威球場(Fenway Park)奉還給紅襪！
卡布雷拉今天轟出雙響砲，本季14轟離生涯單季最多的18轟只差4支，不用禁藥打得更
好！
紅襪先發投手巴克霍茲近況本來就不好，今天首局就出狀況，保送藍鳥開路先鋒瑞斯
後，立刻就被「牛奶小子」卡布瑞拉轟出兩分砲。四局上藍鳥攻勢再起，藉著一次保
送和兩支安打再下2城。六局上是紅襪厄夢的開始，巴克霍茲保送川崎宗則後，接連被
打出2安打失掉1分，紅襪緊急換上道布朗特。但是道布朗特近況更差，一上場先投出
保送造成滿壘，但並沒能製造出雙殺，他被瑞斯打出高飛犧牲打失掉1分，再被卡布瑞
拉轟出本場的第二轟，這是一支410呎遠的大號3分全壘打，球一直飛呀飛呀，就像「
變了心的女朋友」、「換了台的男主播」，不但飛越綠色怪物，再飛出場外，傷了紅
襪球迷的心，最後掉下來還砸爛紅襪球迷的汽車車窗！
大概是復仇的火焰讓藍鳥越打越有勁，這局接下來再補出了5支安打，其中托利和高斯
都是單局打出2支安打。直到紅襪換上貝登霍普後援投出三振後，藍鳥的攻勢才告結束
，單局總共打出了8支安打，並獲得了3次保送，狠狠地灌進9分。卡布雷拉在七局上因
為貝登霍普的暴投跑回第14分，他在這場比賽有3分得分和5分打點，左右開弓各開一
砲，二壘手高恩斯則是5打數4安打，打出全隊最多的4分打點。
藍鳥先發投手迪奇蝴蝶球發威，7局投球只被打出3支安打失1分，並且送出10次三振，
拿下本季第9勝。他說好希望隊友把這些分數分成3份，今天只要得2分就好，剩下的分
配到他接下來兩次的出賽，因為他早有蝴蝶球要漫天飛舞的感覺。迪奇在前兩局都讓
紅襪打者3上3下，被打的3支安打中，只有祖魯的二壘安打是長打。今天的風速達到16
mph，風往左外野吹，對打者相當有利，但迪奇的蝴蝶球球速變慢反而更難打。
紅襪本季在主場有3次非常讓球迷洩氣的比賽，因為對手看起來像是在做打擊練習。除
了這場之外，另外兩場分別是5：14敗給洋基，以及9：16敗給小熊。這3場比賽共同的
特點是道布朗特全都遭受重傷害，1次先發2次中繼，總計4.2局被打16支安打失16分，
這也是他現在防禦率高達6.07的關鍵3場比賽。他抱怨從先發調到中繼實在不習慣，但
他在先發10場比賽也只有2勝4敗、防禦率5.19的不佳戰績，紅襪教練法瑞爾就回應說
要好好「了解」他的潛力和專注力在哪裏？
紅襪一向很會利用芬威球場的主場優勢，像上一季他們在主場的戰績就是非常驚人的
53勝28敗，但是在今天敗給藍鳥後，本季在主場只有26勝27敗，而且遭到對手的3次大
屠殺，這在過去實在少見，先發投手和牛棚戰力都已開始出現問題，但在球員青黃不
接的情況下，狀況難以在短時間內解決，紅襪球迷恐怕還要繼續忍受對手在主場不定
時出現的煙火秀。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=526860
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.17.12
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406634099.A.498.html