來到大聯盟已第三年，遊騎兵隊投手達比修有逐漸展露出他愛開玩笑的個性，29日
奪第10勝的賽後訪問更是讓記者們笑開懷，該役他僅失兩分，兩分都是洋基隊賈德
納(Brett Gardner)所擊出的陽春全壘打，被問到這個問題時他說，「我想罵賈德
納他父母，罵他爸媽怎麼生出這麼強的打者。」
達比修這場比賽表現不差，投7局被擊出9支安打僅失2分，比較令他遺憾的是成為
基特(Derek Jeter)躍升大聯盟史上安打第7位的苦主，再來就是被賈德納單場敲出
兩發紅不讓，特別是5局上第二發出現時，這位混血強投還露出無奈的笑容，似乎
對賈德納完全沒輒。
賽後被問到這個問題時，達比修忍不住開玩笑地向翻譯二村健次(暫譯)說出自己的
想法，翻譯還向他確定一下「是雙親嗎？」他則鎮定回應說是，二村笑著把他的話
轉達給大家，「我只想罵他的父母，罵他父母說為什麼要生一個這麼強的者。」說
完後在場人士都忍不住笑出來。
事實上賈德納生涯很擅長打達比修的球，生涯對戰11個打數擊出5支安打，其中有4
支是全壘打，對戰打擊率高達4成55，每當面對這位日本投手時，他揮棒力量瞬間
變成大砲等級，達比修也無可奈何。
賈德納2008年上大聯盟時已25歲，所以當球迷覺得他上來沒多久時，便滿30歲，今
年他的長程砲火表現不錯，29日為止已有12支全壘打，這是他生涯單季開轟達到兩
位數，若他能夠繼續待在洋基，將是繼基特退休之後，目前唯一待5年以上的「純
洋基人」。
ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20140730/383835.htm#ixzz38wxJml69
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.157.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406719422.A.20F.html