作者: 曹玉烱
(法新資料照)
美國時間7月31日的交易期限即將到來，大聯盟各隊或為了季後賽與來年重新出發而做
出許多球員交易，而對洋基總經理Brian Cashman來說，他們還有很多事情要做。
今天賽前洋基在美聯東區排名第3、落後領先的金鶯4場半；美聯外卡部分則與水手並
列第3，距離第2的藍鳥也只有2場差距。代表洋基還是有不錯機會一搏季後賽資格。
Cashman近日就說為了這個目的，他還有很多工作要做；至於總教練Joe Girardi也持
續觀察聯盟各個球員動態，而他也深知這最後關頭交易市場會呈現怎樣的景象。
Girardi說：「如果有什麼事情將要發生的話，只剩下不到24小時了，你期待會出現一
些球員異動，不過許多時候傳言是比實際交易來的多，我們會等著看看有什麼事情發
生。」
7月至今Cashman先後找來Brandon McCarthy、Jeff Francis、Chase Headley、Chris
Capuano，其中Francis已於日前被移出40人名單，目前Cashman還在積極尋覓打線與先
發投手，打擊方面，傳聞是費城人的Marlon Byrd、雙城的Josh Willingham與遊騎兵
的Alex Rios。
投手部分則有白襪John Danks、教士Ian Kennedy，至於今天則有報導說Cashman已換
來教士後援投手Joaquin Benoit。
對於7月至今的補強，Girardi說：「我們有討論一些事情，而我知道這是他1年中最忙
碌的時候，如果有事情很接近時，我們會聽到消息，我不會去每小時更新，這會讓我
瘋掉，他也無法做好事情，所以我會讓他做想做的事，當他打給我時，我會說OK。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54459
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406784218.A.7D3.html