紅襪左投列斯特(Jon Lester)交易案終於拍板定案！紅襪將列斯特與外野手高梅斯(
Jonny Gomes)打包送到運動家，並從運動家獲得外野手塞佩達斯(Yoenis Cespedes)
。
紅襪隊是去年世界冠軍，本季戰績卻慘淡無比，目前48勝60負在美聯東區敬陪末坐。
紅襪選擇促成這筆交易，眼光不在未來，而是希望明年能立即捲土重來。
除了球員以外，紅襪也用現金跟運動家換來一個戰力平衡選秀權；而獲得塞佩達斯，
也可望改善紅襪外野薄弱的守備能力。
這項交易案在交易截止日終了前幾個小時敲定，在陣中強力左投確定離隊後，紅襪總
管薛靈頓(Ben Cherington)也與列斯特見面，感謝這位曾幫助紅襪拿過兩次世界大賽
冠軍的球員，過去為球隊付出的心力。
「我向他道謝，感激他過去為紅襪所做的一切，並祝他好運。他將到一個新的環境，
並且能夠持續在重要比賽作出貢獻，我們將會繼續為他加油。」薛靈頓說。
「魔球軍團」運動家隊總管比恩(Billy Beane)一個月內動作頻頻，透過兩筆交易找來
3位投手，除列斯特外，還有日前的沙馬加(Jeff Samardzija)與漢默(Jason Hammel)
，希望能夠讓魔球軍團首度打進世界大賽。
運動家先發投手人才濟濟，漢默自從來到奧克蘭便一直陷入低潮，列斯特很有可能取
代他的先發地位。
紅襪與運動家的這項交易，美國ESPN認為是雙贏局面。運動家在漢默陷入低潮之際，
適時獲得列斯特當救火隊，若打進季後賽，列斯特的經驗更是難能可貴。雖然失去塞
佩達斯，但獲得高梅斯或許能讓運動家的外野不至於失血過多。
至於紅襪，交易強力左投勢必帶來話題，但紅襪極有可能以大聯盟戰績倒數10名之姿
結束球季，因此獲得首輪選秀順位，屆時若能選進好球員，並想辦法簽下老虎強投薛
則(Max Scherzer)，加上塞佩達斯，明年球季依舊大有可為。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8842956.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.5.72
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406891502.A.1A3.html