紅襪7月大清倉 連世仇洋基生意也做
記者陳浚錡／綜合報導
紅襪在交易截止前進行大清倉，連仇家洋基隊也賣，把才剛簽進來不久的內野好手祖
魯(Stephen Drew)送到紐約，換得同樣是內野手的強森(Kelly Johnson)，不僅如此，
洋基還將從對方得到50萬美元薪資補償。這是兩隊自1997年以來，首度放下仇恨進行
交易，也就是說紅襪的重建路上，洋基也幫了一把。
祖魯去年打得還不差，更是紅襪拿下世界大賽冠軍的功臣之一，卻沒有獲得續約，一
直待在自由球員市場許久，才被紅襪在6月以1年1000萬美元重簽，只是太久沒比賽沒
有什麼手感，至31日止本季打擊率僅1成76，完全不符合身價，遂決定將他送走。
▲祖魯離開紅襪，前往洋基。(圖／達志影像／美聯社)
至於換來的強森幾乎是洋基的工具賽，不過懷現不理想，打擊率僅2成19，有6支全壘
打與22分打點，若沒能改善恐怕將中斷連續四季開轟數上雙的紀錄。對於強森與祖魯
來說只是球隊互換，未來的守位應該還是以內野為主，洋基則寄望祖魯手感復活，拯
救目前的戰績。
這是洋基與紅襪自1997年8月13日以來第一次談交易，當時洋基得到捕手史丹利(Mike
Stanley)與內野手布朗(Randy Brown)，紅襪則換來投手阿瑪斯(Tony Armas)與莫瑟(
Jim Mecir)。這樁交易案最大的關鍵，在於紅襪再將阿瑪斯作為籌碼，從蒙特婁博覽
會(現華盛頓國民)換來「神之右手」馬丁尼茲(Pedro Martinez)。
紅襪在7月底前跳樓拍賣，先是將皮維(Jake Peavy)送到巨人隊，再將都布朗特(Felix
Doubront)送到小熊隊，接著再交易王牌投手列斯特(Jon Lester)與外野手高梅茲(
Jonny Gomes)至運動家，換完了再把二號先發雷奇(John Lackey)賣給紅雀，最後再與
洋基談生意，向內野手祖魯說再見。
除此之外，洋基也向響尾蛇換來工具人普拉多(Martin Prado)，並且將羅柏茲(Brian
Roberts)與投手羅傑斯(Esmil Rogers)指定轉讓(DFA)，普拉多與祖魯的到來，再加上
先前的希德利(Chase Headley)，使得老將鈴木一朗可能得回到替補的位置。
http://www.ettoday.net/news/20140801/384835.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.30.189
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1406878165.A.F95.html