作者: 賴意文
Derek Jeter的身體狀況是洋基關注的焦點。(法新資料照) 去年是紐約洋基近19年來
第2次無法進軍季後賽，與2008年一樣，這個冬天紐約洋基也以重金補強陣容，洋基總
裁Randy Levine表示，只要球隊能保持健康，他對這個洋基今年的表現相當有信心。
在洋基的補強中，最主要的是以7年1.53億美元合約簽下外野手Jacoby Ellsbury、以5
年8500萬美元合約簽下捕手Brian McCann、以3年4500萬美元合約簽下外野手Carlos
Beltran、以7年1.55億美元合約，外加2000萬美元轉隊費買下田中將大。
這樣的補強，讓洋基深具信心，Levine接受大聯盟官網訪問時表示：「我想我們將會
很有競爭力，我們有許多令人興奮的新成員加入。很顯然，田中將大將會對投手陣容
大有幫助，我們很期待。不過Brian McCann、Carlos Beltran與Jacoby Ellsbury，他
們也都是非常優秀的球員。」
而Levine也表示，希望新球季洋基能保持健康，不會像去年一樣：「希望Mark Teixeira
能健康歸隊，還有最重要的，希望我們不會像去年那樣運氣差一直受傷。我們去年能
克服傷兵問題，差點就進季後賽，已經讓人很驚訝了，我只希望今年能保持健康。」
談到健康，Derek Jeter的身體狀況是洋基關注的焦點，他去年因傷只打了17場比賽，
洋基希望今年將滿40歲的他能夠健康歸隊。Levine說：「關於Jeter，我所知道的一切
就是我們的人都說他已經開始每天進行訓練，而且他也很健康。」
被問到洋基還會不會繼續補強陣容時，Levine表示：「我想在主要的自由球員上，我
們已經結束工作了。不過我們永遠都會試著讓球隊變得更強，永遠都有可能再簽球員
。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49376
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.5.5
※ SNSD999:轉錄至看板 Baseball 02/02 00:31