記者黃柏翔／綜合報導
洋基日前與外野手賈德納(Brett Gardner)達成協議避掉薪資仲裁，以560萬美元(約台
幣1680萬)再簽1年約，確定能待在洋基後，賈德納相當期待新球季能與艾斯柏瑞(Jacoby
Ellsbury)合作，「他(艾斯柏瑞)是位很棒的球員。」
賈德納坦誠一開始聽到球隊簽艾斯柏瑞時相當意外，「我一開始很驚訝，我根本不知
道之後會發生什麼事。當簽了之後，我跟吉拉迪(Joe Girardi)聊過，他特地打來看我
的感覺，還解釋這不代表他們不要我，或沒位置給我了。」
過去深陷交易傳聞，讓賈德納情緒相當複雜，「你很難去忽略，我不會每一天都去挖
最新的交易訊息，但當你跟別人聊天，其他人就會跟你說，『我聽到這件事。』或『
我聽到那件事。』你不得不一直躲，但這些總是圍繞在你身邊。」
如今白紙黑字簽定，能繼續留在Bronx打球讓賈德納相當興奮，「聽著，他(艾斯柏瑞)
是位很棒的球員，你把他放到我們隊中或其他隊，都會讓球隊更強，我很期待能跟他
一起打球，也可以從他那邊學到很多。」
據了解，艾斯柏瑞將會鎮守洋基中外野手，賈德納則前往左外野，右外野無意外將是
貝爾川(Carlos Beltran)，「我們過去幾個月都一直在講，我會到坦帕參加春訓，然
後幫助這支球隊贏球，這支球隊絕對是我想待的，理論上，我們的陣容看起來相當不
錯。」
洋基的外野目前人力過剩，除了上述3人，還有索利安諾(Alfonso Soriano)，索利安
諾2014年薪水可領1800萬美元(約台幣5.4億)，不過洋基僅需付500萬美元，37歲的他
預計將是洋基外野的頭號替補，索利安諾2013年為洋基出賽58場，繳出17支全壘打、8
支二壘打及50分打點，過去3季都至少30轟，有外媒認為2014要再延續這成績，難度不
大。
上述4位打者也凸顯鈴木一朗的危機，已屆不惑之年的他普遍被認為是交易首選，不過
也有外媒提出反向看法，鈴木一朗2014年年薪僅650萬美元，加上他是田中將大的老前
輩，這或許會成為洋基留他的關鍵。
http://www.ettoday.net/news/20140205/322354.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.51.98