作者: 賴意文
CC Sabathia。(法新資料照)
紐約洋基總經理Brian Cashman昨天(8日)表示，他們對重金禮聘來的日本投手田中將
大的期待是3號先發，隨後在接受《紐約郵報》訪問時又表示，大聯盟裡能稱為王牌的
只有少數幾人，而他不知道洋基頭號先發投手CC Sabathia在去年球季之後是否還算是
其中之一。
「CC是我們投手陣容的領袖，但很顯然在去年之後，我不知道你是否還能認為他與
(Clayton) Kershaw放在同一個目錄下。」Cashman說：「不過他是我們投手群的領袖
。」
昨天稍早前接受《ESPN》訪問時Cashman說，他們對以史上投手第5大約的7年1.55億美
元(約46.8億新台幣)合約，外加2000萬美元轉隊費找來的田中將大的期待是穩定可靠
的第3號先發投手。不過隨後接受《紐約郵報》訪問時他強調，大家都誤解了他這段話
。
「我被問的問題是，我是否覺得他春訓一結束就會是先發輪值前段的投手。」Cashman
說：「我說我沒有這種預期。你還要考慮到適應、轉換跟成長的痛苦這些事。我們期
待他是可靠的第3號先發投手，而未來他如果變得更強，那更棒。」
或許Cashman是不想給球員過高的預期造成太多壓力，他對David Robertson也是同樣
的態度，所以不願稱Robertson是Mariano Rivera的接班人：「任何人跳出來說他要挑
戰成為第1名，那都很好，但我不會預先指名，這跟我從沒說過Robertson絕對是我們
的終結者的理由一樣，他要自己贏得這個工作。」
「就像其他任何事情一樣，就讓田中將大好好上場表現，他自然會安頓好自己。不過
我也瞭解牽涉到合約的時候，會有人在一切都還沒完成之前就想要看到一些東西。」
Cashman說。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49529
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.60