大約在洋基為田中將大舉行加盟記者會前一個小時，曾以類似的場面與角色來到美國
尋夢的松坂大輔，被問到有沒有什麼建議給田中？尤其是以過來人的經驗。
松坂先是停頓了一下，臉上帶點笑意，才開始分享經驗，不過說了幾句後又若有所思
的停頓。
「我想剛開始，他要花很多時間適應並習慣美國的生活與棒球文化，」松坂說。「一
旦他能克服這些問題，我相信他是一位很有天分的投手，他能在這裡成功。」
曾被封為「平成怪物」的松坂，7年前來到美國時可能沒想到有一天會像現在這般的歷
經滄桑。外界一致認為，松坂對於美日間的差異適應不良是他每況愈下的主因。
尤其松坂無法適應大聯盟「練太少」、「吃太好」的生活，身材逐漸走樣。對此，松
坂沒有正面回應，一再強調美國日常生活的差異才是最需克服的問題。
松坂表示，「棒球本身並無太過於困難與感到太多壓力，更大的問題在於每天的日常
生活，美國的生活方式、文化差異等，這些都完全不同。要花不少時間才會習慣與了
解。」
對於用球數的擔憂，松坂認為這是多餘的，「我不認為那是事實，有些人投很多但從
未受傷，也有人投不多卻經常受傷。」
比起田中的風光，年長8歲的松坂仍在為延續美職生涯而奮鬥，僅獲得大都會開出受邀
春訓的小聯盟合約，春訓是一場生死鬥。
為了備戰春訓爭奪第5號先發投手的戰爭，松坂先從東京搭機前往波士頓，再與翻譯兩
人獨自駕車縱貫美東南下抵達佛羅里達，跟田中自費包機及洋基為他準備的排場相比
，或許松坂的經歷就是田中最棒的前車之鑑，美日差異對田中將有何影響，充滿著未
知數。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8480505.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.22.145