「哈囉，」田中將大靦靦地擠出了這個字，這是他來到紐約後、與美國媒體所說的第
一個英文單字。
「我的名字是田中將大，」他繼續用生硬的英文向大家自我介紹，「我很開心能加入
洋基隊。」
這名去年球季在日本職棒投出24勝0敗的明星投手，終於降臨「大蘋果」，穿上洋基隊
19號的條紋球衣。
洋基隊11日在洋基球場為田中將大舉行加盟記者會，正如他誇張的七年1億5500萬美元
合約，這場記者會聲勢浩大，不但不是在平常的新聞室，而是改至更大的球場豪華包
廂餐飲區域，現場估計有至少250名媒體。這等陣仗，就算是巨星如雲的洋基隊，也是
近年來僅見。
洋基公關負責人齊洛(Jason Zillo)透露，這是新洋基球場啟用以來所舉行過最大的記
者會，洋基前一次有這麼大的場面出現，他只能回想到2003年的松井秀喜加盟記者會
。
「這是洋基隊的等級，這就是史坦布里納(Steinbrenner)家族，」洋基總經理凱許曼
(Brian Cashman)說。
一如他的前輩松井秀喜，田中的話不算多，但簡潔有力。「我明白，在這裡打球可能
會有很大壓力，球迷可能會對球員很嚴苛，」田中說，「但是，我希望能親身體驗這
個環境，想看看自己能達到什麼程度。」
「我有跟松井通過電話，」田中說，「他告訴我，我一定會喜歡紐約這個城市的。
」
洋基春訓 邀松井當講師
此外，洋基今年也將邀請去年退休的松井秀喜，擔任洋基春訓的講師。去年洋基已邀
請松井擔任春訓講師，但因當時松井妻子將臨盆而婉拒。洋基球團相信，有松井協助
洋基春訓事宜，將對剛加盟的田中提供很大的幫助，尤其在適應美日差異上。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8480502.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.22.145