作者: 曹玉烱
日籍強投田中將大加盟洋基記者會。(法新社)
洋基今天(12日)於紐約所舉辦的記者會中正式介紹日籍強投田中將大成為該隊新成員
，而現場則湧進超過200位媒體記者爭相報導這項消息。
以7年1億5500萬美元加盟洋基、並穿上19號條紋球衣的田中一開始就以英文做自我介
紹：「嗨，我的名字是田中將大，我很高興成為洋基人。」
隨後田中說他選擇洋基的原因就是該隊贏球的傳統：「我想來這裡贏球，想來這裡贏
得世界大賽冠軍，洋基是支總能贏球的球隊，我知道在這裡將會有很多壓力，但我只
想知道能走多遠。」
洋基老闆Hal Steinbrenner、總裁Randy Levine、總經理Brian Cashman、總教練Joe
Girardi等人都出席這個重要的記者會，Steinbrenner也說有了田中，洋基就有了爭冠
的陣容。
「毫無疑問，我們需要另1位有實力的先發投手，他是日本職棒史上最棒的投手之一，
他有很棒的能力，我們整年對他進行評估，我知道曾歷經大場面的他有強悍心態，他
打過非常重大的比賽，他是我們重要的補強，他很強悍並有實力，你還能再要求什麼
呢？」
Cashman則說：「這很重要，我認為這會讓老闆(指父親George Steinbrenner)驕傲，
洋基當然會一直試著找來最有資質的球員，有爭冠資質的球員。而他也喜歡受到注目
，這當然會吸引極大注意，這是洋基的大事，是Steinbrenner的大事。」
接下來田中要學習與適應的除了5人先發輪值、砲火更兇猛的打線外，還有裁判好球帶
、美日職棒投手丘與球的縫線差異，以及不同氣候與飲食習慣等等。
對此田中指出：「當我站在投手丘，我感覺能贏得每場比賽，王牌投手是人們授予的
標籤，我想做的只有上場競爭、表現最好的一面。」
最後，曾與洋基前輩松井秀喜談過的田中說他很期待與2位前輩黑田博樹、鈴木一朗的
生活。「從我小時候到加盟職棒前都看他們打球，我很榮幸成為他們的隊友，並與他
們並肩作戰。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49607
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82