記者楊政典／台北報導
洋基隊「95梯四大天王」現役最後一人Derek Jeter，也到了說再見的時候，這位39歲
的游擊手、洋基隊長，透過臉書宣示：「今年是我職棒生涯的最後一季。」
Jeter在美國時間12日，告知洋基隊這個決定。消息公諸於世之後，洋基隊老闆Hal
Steinbrenner發表聲明：「我告訴Jeter，尊重他的決定，因為我知道，這是他深思熟
慮的結果。我還跟他說，提前宣布是個很棒的決定，這樣球迷就有機會來球場，向他
說再見。」
這場景和去年的Mariano Rivera很類似，兩人都從傷痛中復出，並在球季開打前昭告
天下，今年打完我就退休。
去年Rivera發出退休宣言，客場征戰時，收到不少對方準備的禮物。因此，他建議Jeter
：「好好享受今年的比賽，享受各球隊為你準備的一切。我認為Jeter值得這樣的禮遇
。」
Jeter在臉書上訴說，對洋基的感恩、以及對比賽的不捨：「我要感謝老闆(已故的
George Steinbrenner)、他的家人、以及整個洋基球團。」
「我會記得所有的掌聲、噓聲、勝利、敗仗，記得每一趟搭飛機、坐巴士的旅途，記
得球員休息室、還有從通道進出球場的這段路、以及每一次離開、回到洋基球場的路
程。」
Jeter自1995年登上大聯盟，隔年獲選美聯新人王，是洋基隊90年代後期開啟王朝的大
功臣。目前他出賽2602場、10614個打數、3316支安打、348次盜壘，都是洋基隊史紀
錄。
http://www.nownews.com/n/2014/02/13/1117676/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.57.245