記者路皓惟／綜合報導
儘管39歲的基特(Derek Jeter)去年飽受傷勢困擾，加上已到了退休年紀，但台灣時間
13日清晨3點在臉書粉絲團貼出的「退休」聲明，還是震驚了美國大聯盟。他在臉書上
寫上滿滿的感謝，最後一個球季他將用盡全力，好好感受最後的職棒生涯。
基特在退休聲明中寫道，「我先以感謝做為開場，很多人說夢總有醒來的一天，但事
實上我從未夢醒，不單是因為我效力於洋基隊，而是因為在大聯盟的每一天都像做夢
般一樣美好。」
「2013年飽受傷勢纏身，意識到過去許多好玩有趣的事情，都變成了嚴峻的挑戰，所
以在數個月前我了解到，2014年將是我最後一個球季。然而這樣的退休決定也受到親
友們百分百的支持。」
「我的生涯擁有無數個美好時光，以菜鳥游擊手身分助洋基拿下世界大賽冠軍、成為
洋基隊隊長、與舊洋基球場告別，以及參加洋基新球場開幕等。而我19年生涯一直都
專注於2個目標，且至今從未改變，第一是盡全力幫助洋基贏球；第二是365天我都以
行動來達成贏球目標。」
從小就以洋基先發游擊手為志向的基特，至今仍不敢相信他已鎮守游擊大關近20年，
沒有甚麼事情比這更像美夢成真，「我幾乎實現我所有的個人和職業目標，我已經達
成做職棒球員的願望，且我完全不後悔。」
基特的退休後，將把時間投入在出版社上，預計2014年出版第一本書，未來公司不僅
投入書籍出版，還會朝向電視、電影圈發展，「現在將是開啟新章節的時候，我有新
的夢想和啟發，我想要新的挑戰。未來除了把心力放在家庭上，也會把重心轉移至事
業和慈善事業上。」
洋基在休賽季進行大補強，今年球季是一個全新的開始，基特表示在退球前要好好享
受每一場比賽，這些回憶會永存心中，更重要的是，他希望能再幫助洋基奪下冠軍，
為傳奇的生涯畫下完美句點。
http://www.ettoday.net/news/20140213/324646.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82
※ 編輯: tjbulls 來自: 61.222.171.82 (02/13 13:10)