作者: 曹玉烱
洋基隊長Derek Jeter宣布將在2014年球季結束後退休。(法新資料照)
洋基90年代4核心僅存的最後1位成員、洋基隊長Derek Jeter在今天(13日)於個人的臉
書上宣布他即將在2014年球季結束後結束長達20年的大聯盟生涯。
Jeter在長達15段的文字中指出：「2014年將會是我職業棒球的最後1年，我的生涯經
歷許多重要時刻：以菜鳥游擊手身分贏得世界大賽冠軍、成為洋基隊長、見證老洋基
球場退役與新洋基球場誕生，而這一路走來，我絕不會停止追逐下個世界大賽冠軍頭
銜。」
至於Jeter退休最主要原因就是2012年美聯冠軍賽扭傷腳踝後至今所受到的影響，不僅
比賽場次嚴重縮水，場上更無法發揮應有身手。
「我總是告訴自己，當棒球越來越感覺像是在工作時，就是到了前進的時候，所以，
幾個月前我就體認到今年會是我生涯的最後1個球季。」Jeter寫道。
Jeter今天以電話通知老闆Hal Steinbrenner這件事，而Steinbrenner則在一份聲明中
表示：「Derek今早打電話給我，告訴我他計畫在今年球季結束後退休，我告訴他我尊
重他的決定，因為我知道這是深思熟慮後的結論，我也要讓他知道這決定很棒，這會
讓球迷有機會向他告別。」
洋基總教練Joe Girardi得知消息後在一份聲明中稱Jeter是「洋基這些年來的1位偉大
代表性人物。」
去年球季結束後先行退休的史上終結王Mariano Rivera則在電視脫口秀節目中說：「
只要去享受它，準備好享受這一切，我認為他值得，這是他努力得來的。」
6月即將滿40歲的Jeter，大聯盟19年都待在洋基，至今生涯打擊率3成12、擊出3316支
安打、256支全壘打、1261分打點、上壘率3成81、長打率4成46。而他的2602場、
10614打數、安打、348盜壘都已是洋基隊史紀錄。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49627
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82