作者: 賴意文
Pujols讚Jeter接近完美。(法新社)
昨天(13日)在臉書上宣布今年球季打完就退休後，紐約洋基明星游擊手Derek Jeter今
天照常來到球隊的小聯盟訓練基地進行訓練。離開時Jeter被媒體問到退休的問題，但
他不願多談，僅表示下週會召開記者會正式說明一切。
決定退休後，Jeter的行程沒有改變，在美東時間上午約9時30分來到訓練基地進行訓
練，進入訓練基地時與在場約50名等候他的球迷揮手致意，隨後進行打擊訓練與傳接
球，並與剛來到洋基報到的田中將大見面。
結束球場上的練習後約90分鐘，Jeter出現在停車場準備離開。被記者問到決定退休的
心情時，Jeter僅表示：「等我們春訓報到的第1天，我會再公開說明，那樣比較省事
。」
6月將滿40歲的Jeter，昨天以電話通知洋基老闆Hal Steinbrenner退休的決定後，逕
自於自己的臉書上宣布今年球季結束後就退休。突如其來的宣布，讓許多人大感意外
，洋基捕手Francisco Cervelli也是其中之一。他說：「這是他的決定，和隊長一起
打球，這是我會告訴我的孩子們以及我認識的人的經驗，因為我認為他是我這輩子見
過最優秀的球員。」
洛杉磯天使強打一壘手Albert Pujols則認為生子當如Jeter：「你會想要你的小孩長
大之後成為幾乎像他一樣的人。地球上沒有人是完美的，只有耶穌是完美的，但他(
Jeter)已經非常接近完美的人。」
前波士頓紅襪總教練，目前擔任克利夫蘭印地安人總教練的Terry Francona則開玩笑
地表示：「我希望他2005年的時候就退休。」他也說：「如果你是棒球迷，他就是棒
球的美好事物活生生的例子。你無比尊敬他，當你是他的對手的時候，又會希望他不
要決定比賽結果，這也許是對他最大的稱讚吧。不管他是在壘包上、在防守或在打擊
時，他都會找到方法擊敗你。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49645
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82