記者楊政典／綜合報導
當一位打者拿了一籮筐的獎，還宣示新球季要更強，在台灣，我們用「火星人」來形
容這種打者，在MLB，這樣的好打者代名詞是「三冠王」Miguel Cabrera！
連兩年獲得美國聯盟MVP的Cabrera，去年下半季數度因傷缺席，還在11月動刀、治療
鼠蹊部。如今新球季快要開始春訓，這位強打者宣稱，變得更「勇健」了。
「我更強壯了！」Cabrera說，「我盡最大努力，要在開始練球時，確保一切都上軌道
。」
Cabrera的努力之一是，更改寒假練習菜單，做更多的體能訓練，強化核心肌肉，避免
再受傷。
「我覺得無拘無束，想做啥就做啥。我不必擔心做了某個動作，會不會受傷。我已準
備妥當、蓄勢待發。」Cabrera信心喊話。
去年Cabrera打擊率0.348，連莊打擊王，44發紅不讓、137分打點，則是美聯第二，僅
次於金鶯隊Chris Davis。
踏入而立之年的Cabrera，新球季會從三壘、移防一壘，他要帶著絕佳體能，挑戰史上
第一次美聯MVP三連霸。
還有一項Cabrera要挑戰的紀錄，那就是「連三年獲得打擊獎項的右打者」。上一位有
此演出的球員，是1920-25年的Roger Hornsby。
http://www.nownews.com/n/2014/02/14/1118976/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82