基特，您在今年球季後就要退休了，剛宣佈消息時我們都感到驚訝 但大家細想一下後
，又會覺得這是理所當然，您是應該這樣做。在我們心目中，您在球場上或球場外都
不會做出不對的事。 我觀察您19年中，只有兩件事曾提出批評，但都是我說錯了，我
看過的所有運動球員沒有其他人像您那麼完美，您與A-Rod可說就是良善與邪惡最強烈
對比。所以您將要退休了，這怎麼不會使我們感傷與惋惜？像大多數人說的，您帶給
我們19年興盛的洋基時代也似乎要跟著您離去了，我們這群從1995年就看到您剛加入
洋基的球迷，現在就感到像是將失落了一件寶物。
您在今年6月26日將是40歲，很有理智地選擇在這麼適當的時候宣佈退休。您已當了12
季洋基隊長，2014將是您在洋基的第20季。所以如果您今年不退休，什麽時候才退休
？要等到球技衰退被人強迫才退休？如果今年您再受傷或表現不佳後才宣佈退休，這
就將變成完全不同的狀況。您現在宣佈退休了也就突然會使大家驚醒，體會到您的珍
貴。難怪這幾天全美國媒體人士與球迷都在細談您的豐功偉績。您已在「紐約郵報」
選出的十大洋基球星中排名第六，只在貝比魯斯、賈里格、狄馬喬、曼托與貝拉之後
，而在李維拉、投手福特、捕手李基與一壘手馬丁利之前。在大聯盟史上，如果您今
年能再打出105支安打，就能超過棒史上打出最多安打的游擊手華格納(Honus Wagner)
，變成生涯安打排行榜第六位，大家也認為您就會成了棒史上最偉大的游擊手！
如果將您與洋基史上的前五大球星比較，可說也只有賈里格與您一樣都是王子型的洋
基大球星。可是賈里格患有重病，英年早逝，在洋基只有14季，所以您將成為最有成
就的洋基王子，將會被洋基迷長記。大聯盟史上可說也沒有另一位像您這樣有偉大成
就的王子型大球星，與您一樣至少能打出3000安打、250支全壘打、1200分打點與盜壘
300次的其他球員只有梅斯(Willie Mays)，。也沒有一位像您這樣的王子型大球星曾
贏了5次世界大賽冠軍，不但一共比賽了16年季後賽 (33次系列賽)，而且還打出0.308
打擊率、0.374上壘率與0.465上壘率。
從1996年開季日您第一次當洋基先發游擊手比賽第一場開始，到2011年7月9日打出第
三千支安打時，您在緊要關頭都能够有非凡表現，使我們驚嘆！這就是您超越其他球
星的最大特點。在1996年的第一場比賽出戰印地安人，您不但打出您在大聯盟的第一
支全壘打，還能够向外野奔跑接下一個幾乎不可能接到的球。在2011年您不但打出第
三千支安打，而且在那場比賽於5次上場打擊時打出5支安打，使我們欣喜若狂！
在1996年第一輪季後賽，洋基於主場輸給遊騎兵第一場後，第二場就是靠您才扳回一
城，後來才能打敗遊騎兵而進入世界大賽。所以您在洋基當先發游擊手的第一年，洋
基就贏了已有18年未贏到的世界大賽冠軍，您是洋基開創又一個王朝的一位大功臣。
洋基不但贏了1996年世界大賽，而且也贏了1998、1999與2000年世界大賽。在2000年
那屆世界大賽，您被選為MVP，誰會忘記您在那第4場對大都會投手投出的第一球就打
出的全壘打？那支全壘打可說就是洋基打敗大都會關鍵。
洋基在2001年雖然沒能打贏世界大賽，但您在那年美聯冠軍賽的一個守備表現(所謂Flip
play, 將球從本壘到一壘線外傳給捕手而刺殺運動家跑者)救了洋基，才使洋基能進
入世界大賽。而在世界大賽第四場，是您對響尾蛇投手金炳賢打出的再見全壘打，才
使洋基能以2勝2負追平響尾蛇；因為金炳賢投出的球是大聯盟史上第一個在十一月投
出的球，您也就變成了大聯盟史上第一位”Mr.November”。在2004年7月1日洋基與紅
襪打到12局的延長賽中，您衝入左外野座位區去接球，出現血流滿面的畫面，使您贏
得了全美國球迷的敬佩，變成了最勇敢的棒球王子！
如我前說的，我曾批評您不應該在2010年後要求高薪，因為您在那年表現平平，我那
時低估了您對自己的自信心。您在2011與2012年再恢復舊日雄風，證明是我說錯了。
我也曾說您的成就不如洋基王牌救援李維拉，我也說得不對，李維拉一季最多上場投
球六、七十場，比不上您要比賽一百五、六十場，何況您還是現在稀有的美國棒球英
雄，比李維拉更是珍貴。
所以像您宣佈退休時在臉書說的，您在20多年前加入洋基時，前程是像一張空白的畫
布，現在您看這畫布時，畫作可說即將完成了，這使您連自己也認為在很多年後，很
難相信這畫會變成這麽美，會有這樣的成就。這是非常感動人的一句話，充分地顯示
您謙虛的品性，這更會使我們對您難忘！所以在您於洋基最後的一年，我們祝福您有
一個平安成功的球季，享受全美國球迷對您的愛戴，您不但是一位非凡的棒球大球星
，也是一位品格優越的美國人！
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=499591
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82