記者吳政紘／綜合報導
紐約洋基隊「翹臀」隊長Derek Jeter確定要退休，20日洋基隊在春訓基地為他舉辦記
者會。
Jeter一開始就說：「這不是退休記者會」，讓人見識到他妙語如珠的應對進退。
當記者問他為何選擇現在退休，他說：「我認為這是好時機，是時候該前進了。」
Jeter選擇在臉書公佈他的退休消息，主要是當時他在家中，先是用筆寫下來他的想法
，之後再告知大家。
他澄清自己現在狀況很好，覺得很棒，準備好迎接新球季，腳踝骨折讓他經歷痛苦的
復健過程，也讓他做好退休的覺悟。
時間點對了，Jeter認為棒球是很困難的「工作」，也是應該往下一個階段前進了。
「這就是工作，很困難，當你無法讓它變得簡單，當去球場更不有趣了，你會想說我
還要做這些多久，去年它變成工作，也讓我覺得不夠有趣。」
Jeter嘗試不讓眼淚流下，大聯盟待了快20年，他也懂得隱藏自己的情緒。
每一季他都去享受春訓，也期待帶領球隊打出好成績，不過，或許是真的累了，去年
的不順遂，也讓他萌生退意。
或許是受夠了週遭人的質疑，也許是無法再享受樂趣，Jeter感謝家人支持，也感謝球
迷的相挺。
當洋基隊贏球，就是他最難忘的時刻，Jeter將永遠成為洋基迷心中的傳奇人物之一。
http://www.nownews.com/n/2014/02/20/1124719/3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.18.180
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.240.18.180 (02/20 19:21)