有關洋基隊田中將大的話題都會引起日、美媒體注意，遊騎兵王牌投手達比修有昨日
在記者會上以開玩笑口吻說「洋基給田中的薪資有點太多了」，他擔心玩笑話被曲解
，隨後透過聲明道歉。
人在洋基佛州坦帕春訓營的田中完全不受前輩玩笑話影響，昨日進行第3次牛棚練投。
好比武器展示，他投了35球包含二縫線速球、四縫線速球、指叉球、曲球、滑球、變
速球與切球，接捕的莫菲大喊印象深刻。
田中表示，他將以去年在日職投出24勝0敗的模式來備戰新球季。被問及來到美國最快
樂的事，田中回應：「我想那就是在牛棚投球，因為我喜歡投球。」
達比修在記者會被問到關於新入札制度與洋基以7年1.55億美元（約47億元新台幣）網
羅田中的看法，達比修笑著透過翻譯說：「我不太知道新入札制度的細節，不過我想
，洋基給田中的薪資有點太多了。」
旋即他透過球團發表聲明：「如果有任何人嚴肅看待我在記者會相關田中的言論，那
我道歉，在場的人都知道我是開玩笑。」
其實達比修與田中頗有交情，兩人會以推特互「虧」，他昨日失言後也在推特寫下「
以後有關於田中的事，將不會再發表意見」。
坎諾離開處處是規定的洋基隊後海闊天空，昨日以很有型的落腮鬍加入新東家水手隊
的春訓營。他在去年底獲得水手隊10年2.4億美元（約新台幣71億）的史上第3大合約。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140220000861-260111
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.76.56