2014年02月21日
【王翊亘╱綜合報導】洋基隊長吉特(Derek Jeter)昨在洋基春訓基地開記者會，正式
宣布球季結束後退休。他說：「時候到了，我不可能一直打下去，還有其他事情是我
想要做的，在洋基已經第20個球季，這段時間也夠久了！」
洋基2009年送走鐵捕波薩達(Jorge Posada)；去年球季，史上最偉大終結者李維拉(
Mariano Rivera)及佩提特(Andy Pettitte)告別。
吉特說：「這個決定不容易，想了很久。當波薩達離開時，就像是1個老朋友從身邊消
失，我腦中浮出退休的念頭，尤其是去年的表現讓我非常沮喪，我開始認真考慮這是
不是我想要的東西，每年我都希望自己能有成功的球季，這是我的底線。」
收拾情緒 還要打整季
洋基隊史隊長任期最久是12年的吉特，生涯累積超過3000支安打，有5枚冠軍戒，小聯
盟3年，大聯盟20年共23年職棒生涯都在洋基，但去年復出不順利，左腳踝骨折，整季
僅出賽17場，打擊率1成90，比新人球季成績還差。
氣氛雖略顯感傷，但吉特還有心情跟出席昨天記者會的洋基老闆史坦布瑞納(Hal
Steinbrenner)開玩笑。他對媒體說：「你們想把我弄哭嗎？我很感傷沒錯，但還有整
季要打耶，這不是退休記者會。」
老闆很忙 漏吉特電話
吉特最早是在個人臉書貼出退休聲明，聲明前他曾嘗試跟史坦布瑞納聯絡，吉特說：
「我想要先讓老闆知道我的想法，但他或許很忙，電話直接轉入語音信箱，隔天也沒
回電。」史坦布瑞納則說：「很難想像，洋基先發名單裡沒有吉特的日子。」
http://ppt.cc/ehJd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.32.45