洋基隊長吉特上周在臉書上宣布將於本季結束後退休，昨於記者會正式面對媒體，卻
沒有任何感傷。「這可不是引退記者會，別忘了我還有1整季要打！」吉特說，他只是
覺得「是時候了」，該去做一些棒球以外的事情。
「在紐約打了20個球季，加上小聯盟就是23年，我覺得夠久了，人生應該去嘗試其他
事情。」這位「紐約之子」強調，棒球例賽看似只有6個月，實際上卻得投入1整年的
努力，是個很困難的工作。
看著波沙達等老戰友離去，以及去年因踝傷只出賽17場，是吉特決定引退的兩大關鍵
。吉特說，看不到熟悉的面孔，令他開始思考自己還要待多久；他對去年也非常失望
，每天去球場都很難熬，也加深「是時候了」的想法。
吉特說，能夠以「洋基」的身分被人們記住，對他而言是最有意義的一件事，也感謝
史坦布瑞納家族讓他美夢成真。他對自己的期待仍跟過去每年一樣，上場比賽，作好
自己的工作並幫助球隊贏球。
這場記者會很「吉特」，他看起來並不難過，也不感傷，一貫得體的應答，不時穿插
一點小幽默。吉特說，還有1季要打，現在不是落淚的時候，也許到球季尾聲，真的要
道別的時刻，情況會不一樣。但為了作好份內工作，多年來他早已善於隱藏自己的情
緒。
「我從很年輕就學習到，如果不能把自己的情緒收起來，每天來到球場都會非常難過
。」吉特說：「來到紐約，你一定會面對批評。你不用喜歡它，我也不喜歡，但你得
要學會如何面對，而隱藏情緒是專注在比賽的唯一法門。」
至於退休後要嘗試哪些事情，吉特則沒有明確的答案，包括是否應該完成終身大事，
過正常家庭生活，替多采多姿的情史畫下句點，他也笑著回答說：「成家？別急、別
急，目前我只是憧憬去嘗試其他事情的這個想法。」
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140221000788-260111
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.32.45