記者許雅筑／綜合報導
25日紐約郵報指出，在洋基重金網羅外野手貝爾川(Carlos Beltran)、艾斯伯瑞(Jacoby
Ellsbury)，又以4年約留下賈德納(Brett Gardner)的情況下，年屆40的鈴木一朗本季
定位未明，且很有可能被交易。
去年季後，洋基奉上7年1.53億美元(約台幣45億元)大約給前紅襪外野手艾斯伯瑞，再
以3年4500萬美元(約台幣13.4億元)簽下前紅雀外野手貝爾川，又以4年5200萬美元(約
台幣15.6億元)留住賈德納，而索利安諾(Alfonso Soriano)本季不擔任指定打擊時，
會上場守外野。
紐約郵報指出，在這樣的情況下，鈴木一朗已失去先發地位，且很可能被交易，他本
季角色可能是代打或代跑，或是在貝爾川擔任指定打擊時，守右外野。日本媒體也認
為，他恐成為第5號外野手。
洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)表示：「我無法告訴你鈴木一朗的定位，我的工作是
讓每個人健康並為球隊貢獻。」
鈴木一朗表示：「在球隊補強之後，我必須為自己爭取位置，我在季後和春訓都做了
很多努力，希望這些努力能發揮效用。」去年季後，鈴木一朗的交易傳聞沒停過，他
表示自己有注意到這些風聲，他說：「當你身在洋基陣中，就會很容易想到這類事情
，畢竟你不知道會有多出色的選手到這裡來。」
鈴木一朗赴美13年，已累積2742支安打，距離3000安里程碑還差258安，鈴木一朗表示
，現階段他不會去想紀錄，也不會希望到別隊尋求更多上場機會，他說：「我目前的
工作就是保持健康並調整好自己，我也做到了，就看看之後會有怎麼樣的發展。」
http://www.ettoday.net/news/20140226/328877.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.57.27
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.241.57.27 (02/26 00:34)