記者楊政典／綜合報導
洋基隊長Derek Jeter最後一次春訓，首度在熱身賽亮相，雖然兩次打擊製造三個出局
數，但總教練Joe Girardi已經心滿意足。
Jeter第一局擊出二壘方向雙殺打，到了第三局，Jeter擊出三壘方向滾地球，全力衝
向一壘，差點衝出內野安打。
「看到Jeter賣力衝向一壘，是件好事情，」Girardi說，「我們有好一陣子沒看他這
樣衝了，得追溯到2012年。看他全力衝刺，對我們、對他，都是很好的訊息。」
5局結束，Jeter退場休息。「這個春訓，跟過去沒什麼不同，」Jeter說，「我也不覺
得大家對我有何不同。今天我打了5局吧？似乎這是我在熱身賽首戰，打得最久的一次
。」
「能夠重回賽場，實在不錯，彷彿已經好幾年沒出賽了。今天是我近期第一次實戰投
打對決，第一場比賽有這樣的表現，很好。」
Jeter上次在大聯盟出賽，是去年9月7日，敲出安打後，因為腳踝酸痛退場，4天後宣
布球季提前結束。去年整季他受傷痛之苦，只出賽17場。
好不容易Jeter傷癒歸隊，使用說明書當然得重新編排，「春訓尾聲才會讓他連兩天上
場，」教頭Girardi說，「但要是Jeter說，他想試看看，我們也覺得OK的話，那就會
讓他連兩天上場。」
http://www.nownews.com/n/2014/02/28/1133450/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.73.68