作者: 賴意文
田中將大將在春訓熱身賽中首度亮相。(法新資料照)
日本投手田中將大來到紐約洋基之後，一舉一動都備受矚目，而他明天(2日)終於將在
春訓熱身賽中首度亮相。洋基總教練Joe Girardi表示，視春訓的狀況而定，田中將大
可能在開季後的第3或第4戰先發。
明天洋基對費城費城人的熱身賽，CC Sabathia、黑田博樹與田中將大將輪番上陣，田
中將大預計在第5局上場中繼。田中將大自己也知道，他的出賽想必會吸引注意，對此
他表示：「我明白大家會注意結果，我投出來的數據。但對我來說，我不會去看那些
東西，我只想要上場用我的風格投球，看看會怎樣。」
Girardi則說：「希望他能控制好自己的情緒，太過求好心切才是會讓你擔心的事。球
員們很多時候都會想證明自己有簽下那種合約的身價，我一直都說，日本來的球員，
他們會帶著一定程度的尊嚴出賽，有時候他們會覺得是代表整個國家投球，那就有點
想太多了。」
至於田中將大春訓再下1場出賽是什麼時候？Girardi不願透露。他表示，投手教練Larry
Rothschild負責擬定投手的行程，而接下來田中將大可能會有比其他選手多幾天的休
息，也可能會投模擬賽或投小聯盟比賽。Girardi強調，這不是為了不讓大家太過注意
田中將大，而是要幫助他適應每5天出賽1次的步調。
儘管Girardi還沒有決定例行賽先發投手輪值，但他今天透露，田中將大應該會是在開
季後的第3或第4場比賽先發，可能是4月4日客場出戰休士頓太空人，也可能是4月5日
客場出戰多倫多藍鳥。
「我想要先看看春訓狀況如何。」Girardi說：「我認為應該要看看他在春訓結束的時
候體能狀況如何，因為這是他需要做出最大的調整。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50078
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82