作者: 曹玉烱
田中將大2局無失分飆出3K。(法新社)
今天洋基春訓主場比賽成為媒體矚目焦點，因為日職強投田中將大以後援投手身分完
成春訓初登板，他也以2局無失分、3K內容讓人留下深刻印象。
這場洋基與費城人的比賽，洋基推出CC Sabathia先發2局，黑田博樹後援2局，2人各
繳出無失分內容後，第5局田中登場。他一開始就被Darin Ruf揮出安打，但隨即解決3
位打者包括1次三振；6局他再度面對4位打者其中被敲1支安打，不過飆出2次三振。
總計田中2局用了31球，被打2支安打沒有失分送出3次三振，沒有任何四死球，速球最
快來到94英哩(151公里)，田中還說除了2種速球外，招牌指叉球、曲球、滑球、卡特
球、變速球也都有用到。
田中賽後透過翻譯表示：「我很緊張，但這是好的緊張，儘管下次會有點不同，但現
在此時我很難形容內心感受。」
「對我來說所有事情都是新的，所以我今天只想把球投到捕手想要的位置，我很高興
沒有投出保送。我鬆了口氣，我能夠面對打擊區上的打者。」
看過田中投球後，洋基總教練Joe Girardi表示：「這(投手丘)大概是他能夠感到平靜
的地方，無須回答諸多的問題，他能做好該做的工作，我對他解決問題的能力感到高
興，他一開始就在2好0壞時被敲安打，但他沒讓傷口擴大，回頭繼續投球，我認為這
很棒。我想重要的是學習到經驗，而他下次出賽將會擔任先發。」至於田中何時先發
，Girardi則不願公布。
春訓期間負責接捕田中投球的Francisco Cervelli則指出：「他投的比牛棚練投還要
好，他有很棒的控球，能把球控在好球帶角落，必要時也可把球投到地上。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50103
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.8.5