作者: 賴意文
CC Sabathia瘦了大約18公斤。(法新資料照)
已退休的前紐約洋基球星Andy Pettitte，今天(4日)回到洋基春訓營指導後進，談到
洋基左投手CC Sabathia球速下滑的問題時，Pettitte表示他已經和Sabathia談過，也
相信Sabathia不會有問題。
今年來到春訓營報到時，Sabathia瘦了大約18公斤，當時他曾表示，希望這能讓他更
強壯，並且找回球速。不過2日熱身賽首場出賽，Sabathia的球速僅141公里上下。
Sabathia不想針對球速的問題與媒體多談，但今天來到洋基春訓基地的Pettitte透露
，他們已經聊過這個話題。Pettitte說：「對我來說最重要的是，我要試著告訴他不
要擔心。不管球速多快，你都不能去擔心，你要做的就是以你有的武器解決打者。所
以最重要的障礙是心理上的，不要去擔心那些。」
「CC有獲得成功的一切條件。」Pettitte說：「我指的是心態還有球路威力。當你的
球速不如以往的時候，你必須更依賴球的變化和控球，要能夠配速以及做到一些其他
不同的事情，而這些他都能做到。」
Pettitte表示，他自己在2004年手肘手術過後也有球速下滑的問題，但他找到調整自
己的方法：「如果沒有球速，那最好有變化，我知道他正在盡全力達成這個目標。他
很好勝，不會不成功，而他也有很好的球隊支持他，所以他不會有問題。」
Pettitte的老戰友Derek Jeter日前宣布今年是他最後1個球季，對此Pettitte表示他
並沒有太驚訝，去年球季尾聲Jeter就暗示過可能會退休：「我是在球季的最後1個月
覺得他有點不同，他會一直講退休的事情，都是有點開玩笑的，或者是我把他當成開
玩笑。很顯然，他比我以為的認真多了。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50162
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82
※ SNSD999:轉錄至看板 Baseball 03/04 15:34