作者: 賴意文
田中將大。(法新資料照)
第1年挑戰大聯盟的紐約洋基日本投手田中將大，有許多需要適應的地方，下次出場投
球就是其中之一，因為他將在12日投模擬比賽，這是他過去在日本沒有過的經驗。
田中將大前次在春訓熱身賽中出賽是在7日，按投1休4的規律，他預定會在12日再度登
場投球。當天洋基要到客場出戰華盛頓國民，洋基決定讓田中將大留在自己的春訓基
地投模擬比賽，而該場對國民的比賽將交給7日投模擬比賽的CC Sabathia擔任先發。
這場模擬比賽將模擬實戰的環境，有捕手、打者，也有教練會判好壞球，換局時也會
要求田中將大休息。由於田中將大前次出賽投了3局，因此這場模擬比賽預計大約會持
續4到5局。
今天(9日)被問到過去是否有過類似投模擬比賽的經驗時，田中將大說：「事實上這有
點不同，我過去有做過類似的事，但這是我第1次投模擬比賽。」
田中將大表示，在日本通常是用隊內分組對抗賽做調整，如今第1次投模擬比賽，田中
將大說：「我必須讓自己試著從中獲得好處，這對我來說是新的東西。這也是我要適
應的地方之一。」
來到美國後，田中將大要適應美國的環境、食物、新的隊友、更大的比賽用球、每5天
出賽1次的節奏等等，如今又有新的東西要去適應。被問到會不會比較想要在真正的熱
身賽中投球時，田中將大說：「我不會那樣看。身為球員，教練要我們做什麼我們就
做什麼，所以我不會有問題。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50301
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.18.92