綜合外電／黃金獵犬
紐約洋基下週將前往巴拿馬，和邁阿密馬林魚進行「傳奇系列」的春訓熱身賽。這個
系列賽是為了在故鄉表揚洋基退休終結者里維拉(Mariano Rivera)，雖然他已聲明不
會上場投球，不過洋基仍然派出豪華陣容，預定將由沙巴西亞(CC Sabathia)擔任其中
一場的先發。
沙胖(圖／達志影像／美聯社)說他知道這個比賽對里維拉意義重大，當他聽到消息時
就想要參加。有趣地是，沙胖在春訓學習新球種，而那正是里維拉號稱全大聯盟最難
打的球路之一：卡特球。不過傳授他的不是里維拉，而是洋基另一名剛退休的名投派
提特(Andy Pettitte)。
這兩名左投本來就是好友，而派提特受邀擔任洋基春訓的客座指導員，自然樂於提供
想走出最糟成績的沙胖幫助。派提特在生涯後期時，卡特球就是他的最大武器。沙胖
說派提特展示他卡特球的握法，在昨天的模擬賽感覺很好，很期待在正式比賽中使用
。
33歲的沙胖去年平均速球只剩91.1 MPH，不過他從派提特身上看到模範。他說即便是
球速下滑，派提特仍然知道如何投球。過去沙胖的滑球曾被誤認，而這次他要投真正
的卡特球。或許這也是他想到巴拿馬的動力之一：向卡特球大師里維拉討教。
http://www.ettoday.net/news/20140310/332540.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82