2014年03月12日16:07
ESPN紐約資深記者馬去韓(Andrew Marchand)今天專訪田中將大，並將Q&A全文放在部
落格上，許多內容相當有趣，以下為全文，Q為馬去韓問題、A為田中將大透過翻譯回
答：
Q：你小時候除了棒球外，還有做什麼運動嗎？
A：體育課算嗎？
Q：當然
A：體育課，我很認真的上課耶
Q：除了棒球之外，你最常做什麼運動？
A：除了籃球之外，我任何運動都還不錯
Q：所以你對籃球不在行？
A：完全不行
Q：在你成長過程中，最喜歡的運動員是誰？
A：我真的沒有特別喜歡誰耶
Q：那總有你最常關注的人吧？
A：我在高中的時候，我喜歡看齊藤和巳
Q：為何是齊藤？
A：他的投球型態吧，他的快速球真的很棒，而且他對比賽的判斷力很特別，他是名
戰士
Q：那有關注美國籍的運動員嗎？
A：沒有耶
Q：最喜歡的演員呢？
A：我不常看電影，所以我沒有特別注意。
Q：你不打棒球時，最喜歡做什麼？
A：打高爾夫
Q：你什麼時候開始打高爾夫的？
A：2007年季後
Q：所以已經7年了
A：只有7到8年吧，我只在季後去打，我應該把他練得更好。
Q：所以你喜歡老虎伍茲還是其他人？
A：我有看高爾夫，但就只是欣賞，也很佩服這些職業選手，但沒有特別喜歡誰，也許
是全部的選手吧。
Q：你父母親是做什麼的？
A：他們現在已經退休了，他們以前是在一般的公司上班。
Q：你從他們身上學到了什麼？
A：我很感謝我的父母，我現在能在這裡，完全都是因為他們，我感覺我的爸媽雖然對
我不會特別嚴厲，但他們會明確告訴我什麼可以做，什麼不能做。
Q：你最喜歡的音樂類型？
A：日本流行音樂
Q：像是你太太的那種嗎？
A：不是耶，我也不是我太太的粉絲(大笑)
Q：如果有機會，從以前到現在，你最想和誰吃晚餐？說出3個人？
A：這真的很難想，因為有點不切實際，我真的想不出任何人，抱歉。(微笑)
Q：沒關係啦，我們回到棒球上，你什麼時候開始投指叉球的？
A：應該是2010年
Q：你何時知道，哇！我這球路真的很棒？
A：當我在牛棚練投時，我立刻就知道了
Q：你在投手丘時，那一場比賽讓你感覺到最多的壓力？
A：應該是去年的經典賽吧，還有日本總冠軍賽，在這種比賽投球，會讓我感受到最多
壓力。
Q：洋基很喜歡你面對壓力時的方式，但他們覺得你應該要多投一點快速球，你覺得在
這時候你該如何面對？
A：每場比賽對我來說都是相同的，我就只是想在面對各種狀況時，用可以解決問題的
方法去面對，我會努力去做到。
Q：當你和洋基簽約時，你第一樣買的東西是什麼？
A：(笑而不答)
Q：是那趟包機旅程嗎？
A：可能吧，從日本包機飛到紐約。
Q：阿裡阿多。
A：Thank you。
http://ppt.cc/U7Lf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.53