記者楊政典／綜合報導
松坂大輔正在爭取大都會第5號先發，熱身賽繳出3又2/3局飆出4K、失1分的好投，壓
制國民隊，但他的翻譯Jeff Cutler、還有投手教練Dan Warthen，卻因種族歧視語句
，成為新聞焦點。
這個禮拜一，松坂的翻譯Cutrler跟一位亞裔記者聊天時，Warthen教練走過來向Cutler
道歉，因為之前Warthen曾用歧視亞裔的字眼來開玩笑。問題是，Warthen道歉時，又
重複提到那些歧視亞裔的語句，令那位亞裔記者相當不舒服。為此，Warthen禮拜三再
度公開道歉。
松坂投完熱身賽後，記者採訪的話題，當然離不開這起事件。「今天賽前我有跟Warthen
教練談過，」松坂說，「但我們談的，都是關於這場比賽的事。每個人都會犯錯，
Warthen已經認錯了，我不想火上加油。」
「我不希望我跟Warthen之間的關係，有任何變化。」
另一位當事人、翻譯Cutler也希望大事化小：「Warthen教練承認錯誤了，總經理Sandy
Alderson也說明了，我沒有其他補充的。」
目前松坂在熱身賽共投7又2/3局，丟掉3分責失，有利爭取第5號先發。他的主要競爭
對手是Jenrry Mejia，另一位對手John Lannan，可能被放進牛棚。
「這表現我很滿意，最重要的是，我能穩定下來，」松坂說，「我不是做決定的人，
但我已經做好準備，期待能夠擔任第五號先發。」
http://www.nownews.com/n/2014/03/14/1148159/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82