作者: 賴意文
洋基本季補進的主力捕手Brian McCann，將不會隨隊前往巴拿馬。(法新資料照)
紐約洋基明天(16日)起，將與佛羅里達馬林魚在巴拿馬進行2場表演賽，以紀念出身巴
拿馬的前洋基終結者Mariano Rivera的貢獻，許多球星都將參加這場比賽，不過洋基
本季補進的主力捕手Brian McCann，將不會隨隊前往巴拿馬，其原因有二：黑田博樹
、田中將大。
未來2天洋基不僅要在巴拿馬與馬林魚進行表演賽，還有一部份球員要留在美國本土打
熱身賽。田中將大預定17日在熱身賽先發出戰亞特蘭大勇士，黑田博樹則預定於18日
先發出戰匹茲堡海盜。而在距離開幕日只剩下18天的現在，McCann還不曾在比賽中接
過田中將大的球。McCann說：「這就是我要留下的原因。」
與洋基簽下5年8500萬美元的McCann，自從得知巴拿馬「傳奇系列賽」的行程，就很想
參與。儘管最後被告知他必須留下來，無法隨隊遠征，但他還是說：「這會是很棒的
旅程，但要我留下來我也不會不高興。我會接他們2個人的球，留下來才比較有道理。
」
「我會再接他們各2場比賽，會跟他們更熟悉。」McCann說：「我跟他們還有各2場先
發的機會，然後我們就會做好準備。在球季開始之前，有這些比賽就已經足以讓我們
能感到自在了。」
McCann表示，他不認為與2名日本投手的語言隔閡會是問題，過去McCann在亞特蘭大勇
士時，也有與日本投手川上憲伸合作的經驗。McCann說：「他們都是職業球員，知道
該做什麼。這是棒球，每個人都知道要做好工作的關鍵字。他們知道『速球』、他們
知道『曲球』，這樣就好了。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50462
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.156