作者: 賴意文
王維中。(法新資料照)
在規則五選秀中被密爾瓦基釀酒人選上的台灣左投王維中，今天(16日)首度在壘上有
人的情況下於春訓熱身賽中登場後援，仍然連續解決4名打者完成他的工作，保持無責
失分的表現。釀酒人總教練Ron Roenicke表示，其實他們會想要看看王維中如何面對
挫折。
王維中今天在釀酒人以4比16被辛辛那提紅人擊敗的熱身賽3局上2出局二、三壘有人時
登場救火，結果他順利讓Skip Schumaker擊出三壘滾地出局化解危機。4局上他又讓Ramon
Santiago、Todd Frazier與Ryan Ludwick連續擊出中外野飛球出局，總計主投1.1局無
安打無失分。
截至目前為止，王維中春訓熱身賽主投7.1局，投出4次三振無四死球，被擊出5支安打
，只丟掉1分非自責分。他的表現讓釀酒人慎重思考是否真的要將這名先前只有47.1局
新人聯盟投球經驗的菜鳥留在大聯盟。若釀酒人沒有將王維中登錄在25人名單或傷兵
名單中，就必須將他歸還給匹茲堡海盜。
釀酒人牛棚還有1、2個名額開放競爭，當然，王維中與其他球員要觀察的點不同。釀
酒人總教練Roenicke今天賽前表示：「我們現在大概有4個人競爭1、2個工作，這沒有
把王維中算在內，因為我們還在試著弄清楚要不要留下他。假設他留在我們的牛棚裡
，那我們就只剩1個位置開放競爭。」
語言當然是釀酒人遇到的困難之一，儘管王維中有帶著專職翻譯，但Roenicke說：「
他很年輕，你不確定他究竟在想些什麼。要評估來自其他國家的年輕球員很困難，因
為我無法和他溝通。透過翻譯還是錯失一些東西，你完全無法掌握他們在想什麼。」
因此Roenicke只能靠著外在的東西來判斷：「我們就只能用看的來觀察，看看大場面
會對他造成什麼影響，目前看起來是沒有影響。
Roenicke也說，他們希望看到王維中遭到對手攻擊時會有什麼反應：「事實上我們希
望他在某場比賽稍微挨打，因為我們想要看看他的反應，但也許他不會。我們不想要
這種情況發生在球季中，然後突然之間他就不敢投到好球帶。這種事就是會發生，不
只是他，每個人都有可能。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50496
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.179