作者: 賴意文
Mariano Rivera。(法新社)
來到前終結者Mariano Rivera的故鄉巴拿馬，紐約洋基與邁阿密馬林魚進行2場表演賽
，結果今天(16日)首戰洋基不僅慘遭馬林魚4名投手聯手完封，全場甚至未能擊出安打
。
在熟悉的《睡魔降臨》樂聲中，穿著洋基條紋上衣的Rivera在外野現身，一路走上故
鄉球場的投手丘。但這一次他要做的不是投出整場比賽的最後1球，而是揭開這場慶典
序幕的第1球。Rivera說：「這真是太棒了，在那裡看到大家為你而來，這是無價的感
覺，感謝神。」
在以西班牙語感謝故鄉父老的支持後，Rivera輕鬆地開球，預計接手洋基終結者工作
的David Robertson接到之後上前與Rivera擁抱，象徵世代交替的傳承。Rivera說：「
這是結束也是開始，能發生在我的故鄉真的太棒了。我衷心期許Robertson能做這份工
作，希望他能在牛棚提供幫助，我也認為他能做到。」
在終結者登場之前，球隊的打線必須要能獲取分數才能贏球，而這場比賽，洋基打線
一點也沒有幫上忙，不僅未能攻下分數，16名打者包括Derek Jeter、Carlos Beltran
、Alfonso Soriano等球星輪番上陣都未能打出安打，遭馬林魚Brad Hand、Steve
Cishek、A.J. Ramos與Arquimedes Caminero等4名投手聯手投出無安打比賽。
儘管只是熱身賽性質的表演賽，但這樣的結果還是讓洋基總教練Joe Girardi感到無法
接受。他說：「你永遠不想要被無安打。我不管是什麼比賽，在那個層級，你永遠不
想看到這種情況。」
馬林魚總教練Mike Redmond則說：「這是很棒的慶典，但在這同時，我們也在為新球
季做準備。我們試著要贏得這些比賽，還有球員在競爭先發打線與牛棚的位置與工作
。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50505
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.177