以7年約47億元新台幣加盟洋基的「神之子」田中將大，昨日面對上季國聯東區冠軍
勇士隊，先發4.1局投出驚人的6次三振只失1分。洋基球團除了喜見田中式犀利球風
，更高興於他很迅速的無縫接軌融入美國生活。
大聯盟官網昨專文標題是「田中無縫接軌，適應美國生活，迎接大聯盟挑戰」。洋基
總經理凱許曼很驚訝：「到目前為止，他在美國的日子看起來幾乎沒有什麼過渡期，
這超乎我們的想像。」
洋基昨天兵分兩路，隊長吉特領銜的部分主力迎戰馬林魚，鈴木一朗則與田中併肩作
戰。儘管5局上投手教練羅斯契上來換下田中時，他顯得有點無奈，但田中在賽後訪
問時透過翻譯表示：「目前為止一切適應得都很好，一旦開季後我就必須飛往不同的
城市，在各種氣候下投球，接下來這個球季我會好好體驗、學習。」
田中能安於美式生活，這與他在熱身賽順利地延續他在日職的強勢球風有著正相關。
他昨日又表現出匹配天價合約的身手，尤其犀利的快速指叉球無敵，最終率隊7比4勝
出。
去年109分打點創生涯新高的勇士左打主炮弗瑞曼，1局上就被田中那顆「傳聞中」的
快速指叉球給三振，他不禁給田中喊讚：「田中那顆指叉球太殺了，那是令打者揮空
的超級武器。」
另一日籍球星、遊騎兵開幕戰投手達比修有並非在狀況內，他面對白襪先發4.2局就
投了84球，被敲4安打、3保送、3三振、責失2分。達比修說：「表現不是很好，不過
我撐下來了，我在調整切球與下沉球；因為我投太多切球，所以沒辦法投出許多三振
（他是去年大聯盟三振王）。」
比起上一場對紅人5局只用63球，達比修投來較沒效率，他賽後還進牛棚補練不足之
處，並淡淡地說：「我只是想確認投球沒有問題。」
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140318002000-260111
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.151.178