作者: 賴意文
田中將大在5.2局中飆出6次三振，但也丟了3分。(法新資料照)
在春訓熱身賽至今(23日)最長的1場先發中，紐約洋基日本投手田中將大雖然在5.2局
中飆出6次三振，但也丟了3分，表現普通。賽後田中將大表示，問題出在放球點，而
洋基總教練Joe Girardi則認為，沒有一帆風順也是好事。
客場出戰明尼蘇達雙城，田中將大5.2局投出6次三振2次四死球，被擊出5安打，首局
就在被Brian Dozier開局擊出二壘安打後丟掉1分，3局下也曾讓雙城攻佔滿壘，6局下
則在被擊出2安打投出1觸身，讓雙城在Jason Kubel的二壘安打帶領下攻下2分。
「我覺得今天很明顯有幾局我投得很好，有幾局我投得很差。」田中將大透過翻譯表
示：「投得好的那幾局，我認為自己第1球有很多好球，但另一方面，我失分的那幾局
則相反，一開始就連投壞球。」
田中將大自己認為，主要的問題出在放球點，而Girardi則說：「他的表現沒問題。我
覺得前3局他的控球有點問題，4、5局找回來了，但第6局又丟掉2分。不過整體來說我
很滿意，因為我覺得他今天沒有優秀的球路威力，但還是能夠克制他們。」
當然，這只是春訓熱身賽，主要在於調整，今天的比賽也讓洋基更能夠觀察到田中將
大如何克服狀況不佳的問題。Girardi說：「這就是你想看到的，你不可能每次出賽都
有最好的球路威力，所以這樣很好。」
另一方面，洋基另1位日本投手黑田博樹，則在小聯盟比賽中用84球主投6局，投出7次
三振與1次觸身球，被擊出5安打，在第4局被連敲2支二壘安打失2分。賽後黑田博樹說
：「最重要的是我覺得我的各種球路狀況都很好，所以儘管他們是3A打者，能夠讓他
們揮空我還是覺得受到鼓舞。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50715
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.231