記者卓君澤／綜合報導
亞特蘭大勇士總教練Fredi Gonzalez，在美國時間週六與紅襪的熱身賽前宣布，Julio
Teheran將當任3月31日開幕戰先發對決釀酒人，這也是這位23歲右投首度扛新賽季首
戰重任。
「我很開心，能夠在開幕戰擔任先發投手是很大的榮耀，我只想對這個機會說謝謝，
我一直都在努力，這些努力並沒有白費。」Teheran說。
就在Kris Medlen決定接受Tommy John手術，新球季報銷後，Teheran成了勇士隊開幕
戰先發的不二人選，Gonzalez說：「我想他夠成熟可以處理一切，人們告訴你這沒什
麼，但事實上這是件大事。」
事實上，Gonzalez並沒有馬上告訴Teheran將擔任開幕戰先發，而是把他叫進辦公室，
讓他以為他有麻煩了，Gonzalez問：「你昨晚做了什麼事？」
Teheran對總教練開的做出回應：「我說我昨晚在睡覺，我知道我昨晚沒做什麼事，因
為我太累了，但那真的很有趣。」
Teheran與勇士簽下6年3240萬美元合約後，擔任開幕戰先發讓他喜上加喜，這位年輕
右投去年30場先發，繳出14勝8敗、防禦率3.20，去年也是他第一個完整大聯盟球季。
「去年，我還努力成為第5號先發，今年，在休兵期間做準備時我就在想，我可以當頭
號先發，這給了我更多動力，當我在心中設立目標時，我就會更加努力。」Teheran說
。
http://www.nownews.com/n/2014/03/23/1161089/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.231