作者: 曹玉烱
擺脫傷痛，皮內達任五號先發。(法新資料照) 洋基總教練Joe Girardi今天(26日)表
示，2年前從水手交易過來後因傷沒有在大聯盟出賽過的Michael Pineda因春訓表現優
異，因而擊敗其他球員成為第5號先發投手。
現年25歲的Pineda春訓4場出賽其中3場先發，15局被擊出14支安打責失2分，三振16次
只有1次保送，自責分率1.20、被打擊率2成46，最終他擊敗David Phelps、Adam
Warren、Vidal Nuno等人進入輪值。
Girardi說：「他投的非常好，這是我們想要看到的，他每次出賽都有進步，有時候還
在場上宰制，我們真的很高興所見到的。」
為了進行調整，Girardi說Pineda將會在下週一(31日)進行春訓最後1場出賽，然後於
4月6日於多倫多與藍鳥系列賽第2場先發。由於日前Girardi已排定CC Sabathia、黑田
博樹、Ivan Nova為前3號先發，代表4月5日田中將大將是與藍鳥系列賽首戰先發投手。
Pineda對此表示：「我很興奮，過去2年來我在紐約辛苦努力就是像幫助球隊，現在他
們讓我非常高興，我在這裡一直都很努力。」
「過去2年我從諸多情況中間學習到很多，這很辛苦，我是職業球員需要每天專注在棒
球上，無論是這裡、多明尼加、還是季後，我得繼續每天做好自己的工作，並隨時做
好準備。」Pineda說道。
Pineda曾在2011年菜鳥球季繳出9勝10敗、自責分率3.74、171局173K的內容。今年春
訓他加強變化球，儘管速球落在90-92英哩間，但Girardi認為他找回昔日球速。
雖然已有2年多因傷沒有在大聯盟出賽，Girardi強調今年沒有為Pineda設定局數限制
，「我們會觀察他所做的並隨時做出調整，他之前曾有單季171局的工作量，所以我們
知道他能適應整季的投球，我們會看看他有何回應。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50807
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.121.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1395803894.A.449.html