作者: 曹玉烱
宣布今年是生涯最後球季的Derek Jeter說他的狀況正在最佳狀態。(法新資料照)
2014年美國職棒大聯盟新球季即將在1星期內全面開打，早先宣布今年是生涯最後1個
球季的洋基隊長Derek Jeter說他的狀況正好調整到最佳狀態。
Jeter在今天與藍鳥的春訓比賽有1安打、1保送、2得分的演出，儘管春訓49打數7支安
打、打擊率1成43並不理想，但他說春訓只是要將身上因許久未比賽而出現的鏽蝕擺脫
掉而已。
「準備好開幕戰的到來是我的目標，有時後你更得要用春訓來做好準備，但我對現況
感覺很好，我們還有幾場春訓比賽，然後就是新球季的開始，我很高興現在的狀況。
」
洋基總教練Joe Girardi也說他看到Jeter每天都有進步，今天的1個好消息是Jeter春
訓首次連續2天出賽擔任游擊手，他將會休息週五(28日)的比賽，然後在打最後2場春
訓比賽。
Girardi表示：「對我來說重要的是他很健康，他每天都有改善，1週打4到5場比賽，
我想他的揮棒也1天比1天好，他開始能把球打遠、打出平飛球。」
「我並不擔心老將的春訓成績，尤其是那種1年多沒在大聯盟出賽過的，我們討論的是
時間點的問題，他感覺越來越好，我想這會繼續下去，他會沒問題的。」
Jeter還說，好消息是他終於在前幾天感到自在，「對我來說，每個春訓幾乎都相同，
今年可能多花了點時間，但你首先要確定的是你能看到球，然後才能確定你能揮好球
，然後才是擊中來球。」
「把球擊飛出去通常是最後要求的，同樣的今年或許也多花了些時間，但我想在考慮
到有好一段時間沒有比賽的情況下，這些都是可以理解的。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50832
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.36.50
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1395919772.A.4AF.html